Paroles et traduction Vegastar - requiem

requiem

En attendant mon heure de gloire
Je pense a tous les grands, disparus brusquement
Le corps plongé dans ma baignoire, j'espère alors une étincelle

Parfois penché sur ma guitare
Je m'imagine au ciel, en héros post-mortem
Mon nom gravé dans les mémoires, en légende immortelle

J'entends le son de ma voix qui résonne
Mes cendres un jour porteront ma couronne

Je pourrais accélérer l'histoire
Me sectionner les veines, me jeter dans la Seine
Mais avant de lever les voiles, je dois écrire mon requiem

Une belle chanson au texte noir
Matraquée sur les ondes, je veux que les gens se morfondent
Qu'une génération en émoi, m'adopte comme emblème

J'entends le son de ma voix qui résonne
Comme un écho abandonné
Mes cendres un jour porteront ma couronne
Au panthéon des naufragés

J'entends le son de ma voix qui résonne
Comme un écho abandonné
Mes cendres un jour porteront ma couronne
Au panthéon des naufragés

реквием

В ожидании своего звёздного часа,
Я думаю обо всех великих, безвременно ушедших.
Погружая тело в ванну, я надеюсь на проблеск вдохновения.

Иногда, склонившись над гитарой,
Я представляю себя на небесах, героем посмертной славы.
Моё имя, выгравированное в памяти, станет бессмертной легендой.

Я слышу звук своего голоса, который резонирует,
Мой прах однажды будет носить мою корону.

Я мог бы ускорить ход истории,
Вскрыть себе вены, броситься в Сену,
Но прежде чем поднять паруса, я должен написать свой реквием.

Прекрасную песню с мрачным текстом,
Которую будут крутить по радиоволнам, я хочу, чтобы люди тосковали,
Чтобы потрясённое поколение приняло меня как свой символ.

Я слышу звук своего голоса, который резонирует,
Словно заброшенное эхо,
Мой прах однажды будет носить мою корону,
В пантеоне потерпевших кораблекрушение.

Я слышу звук своего голоса, который резонирует,
Словно заброшенное эхо,
Мой прах однажды будет носить мою корону,
В пантеоне потерпевших кораблекрушение.