Paroles et traduction Vegastar - si le temps t'efface

si le temps t'efface

Pouvez-vous me dire mon nom?
Dans quelle ville nous nous trouvons?
Dans mon histoire, il commence à manquer des pages
A mes côtés j'aperçois des gens sans visage
Tu es tout ce qu'il me reste
Tout s'efface, lentement mes souvenirs s'enterrent
Ma mémoire peu à peu se change en désert
Si le temps t'efface, et fait de toi une étrangère
Promets-moi de mettre fin à mon calvaire
As-tu changé de parfum?
Je ne reconnais plus le tien
J'aurais pourtant juré que tes yeux étaient bleus
Pour m'épargner de te perdre à petit feu
Je graverais ces mots dans ma chair:
" Tout s'efface, lentement mes souvenirs s'enterrent
Ma mémoire peu à peu se change en désert
Si le temps t'efface, et fait de toi une étrangère
Promets-moi de mettre fin à mon calvaire "
Tu es tout ce qu'il me reste ...
Tout s'efface, lentement mes souvenirs s'enterrent
Ma mémoire peu à peu se change en désert
Si le temps t'efface, et fait de toi une étrangère
Promets-moi de mettre fin à mon calvaire

If Time Wipes You Away

Can you tell me my name?
What city are we in?
Pages are starting to go missing from my history
I look beside me and see faceless people
You're all that's left
Everything's fading, my memories are slowly getting buried
My memory is gradually turning into a desert
If time wipes you away, and makes you a stranger
Promise me you'll end my ordeal
Have you changed your perfume?
I don't recognize yours anymore
I could have sworn that your eyes were blue
To save myself from losing you little by little
I would carve these words into my flesh:
"Everything's fading, my memories are slowly getting buried
My memory is gradually turning into a desert
If time wipes you away, and makes you a stranger
Promise me you'll end my ordeal "
You're all that's left ...
Everything's fading, my memories are slowly getting buried
My memory is gradually turning into a desert
If time wipes you away, and makes you a stranger
Promise me you'll end my ordeal