Paroles et traduction Vegastar - si le temps t'efface

si le temps t'efface

Pouvez-vous me dire mon nom?
Dans quelle ville nous nous trouvons?
Dans mon histoire, il commence à manquer des pages
A mes côtés j'aperçois des gens sans visage
Tu es tout ce qu'il me reste
Tout s'efface, lentement mes souvenirs s'enterrent
Ma mémoire peu à peu se change en désert
Si le temps t'efface, et fait de toi une étrangère
Promets-moi de mettre fin à mon calvaire
As-tu changé de parfum?
Je ne reconnais plus le tien
J'aurais pourtant juré que tes yeux étaient bleus
Pour m'épargner de te perdre à petit feu
Je graverais ces mots dans ma chair:
" Tout s'efface, lentement mes souvenirs s'enterrent
Ma mémoire peu à peu se change en désert
Si le temps t'efface, et fait de toi une étrangère
Promets-moi de mettre fin à mon calvaire "
Tu es tout ce qu'il me reste ...
Tout s'efface, lentement mes souvenirs s'enterrent
Ma mémoire peu à peu se change en désert
Si le temps t'efface, et fait de toi une étrangère
Promets-moi de mettre fin à mon calvaire

Если время сотрет тебя

Можешь сказать мне мое имя?
В каком мы городе?
В моей истории начинают пропадать страницы.
Рядом с собой вижу людей без лиц.
Ты — всё, что у меня осталось.
Всё стирается, мои воспоминания медленно погребаются.
Моя память постепенно превращается в пустыню.
Если время сотрет тебя и сделает чужой,
Пообещай мне положить конец моим мучениям.
Ты сменила духи?
Я не узнаю твой запах.
Я бы поклялся, что твои глаза были голубыми.
Чтобы уберечь себя от того, чтобы медленно тебя терять,
Я вырежу эти слова на своей коже:
"Всё стирается, мои воспоминания медленно погребаются.
Моя память постепенно превращается в пустыню.
Если время сотрет тебя и сделает чужой,
Пообещай мне положить конец моим мучениям."
Ты — всё, что у меня осталось...
Всё стирается, мои воспоминания медленно погребаются.
Моя память постепенно превращается в пустыню.
Если время сотрет тебя и сделает чужой,
Пообещай мне положить конец моим мучениям.