Paroles et traduction Vegastar - Une nuit

Une nuit

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)

Regarde, le ciel s'assombrit, on a mieux à faire que des rêves.
J'aimerais qu'ensemble, on se confie et qu'on partage nos savoir-faire.
N'hésite pas, on ne possède qu'une vie, qu'une vie.
Viens avec moi, je t'emmène, une nuit, une nuit.

Une nuit pour comprendre qui nous sommes, livrer l'essentiel
Se dire adieu, une fois l'aurore, puis tomber de sommeil.

Allez, suis-moi, je t'en prie, je ne connais meilleur repaire
Que la chaleur de mon lit pour accorder nos caractères.

Une nuit pour comprendre qui nous sommes, livrer l'essentiel
Se dire adieu, une fois l'aurore, puis tomber de sommeil.

Une nuit pour comprendre qui nous sommes, livrer l'essentiel
Se dire adieu, une fois l'aurore, puis tomber de sommeil.

Laisse-moi quelques heures pour découvrir tes trésors
Tes joies et tes peurs gravées sur ton corps.

Одна ночь

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)

Смотри, небо темнеет, у нас есть дела поважнее, чем мечты.
Я бы хотел, чтобы мы вместе открылись друг другу и поделились своими секретами.
Не сомневайся, у нас есть только одна жизнь, одна жизнь.
Пойдем со мной, я тебя уведу, на одну ночь, на одну ночь.

Одна ночь, чтобы понять, кто мы, раскрыть самое важное,
Сказать "прощай", когда наступит рассвет, и погрузиться в сон.

Давай, следуй за мной, прошу тебя, я не знаю лучшего убежища,
Чем тепло моей постели, чтобы наши характеры сошлись.

Одна ночь, чтобы понять, кто мы, раскрыть самое важное,
Сказать "прощай", когда наступит рассвет, и погрузиться в сон.

Одна ночь, чтобы понять, кто мы, раскрыть самое важное,
Сказать "прощай", когда наступит рассвет, и погрузиться в сон.

Позволь мне несколько часов, чтобы открыть твои сокровища,
Твои радости и страхи, запечатленные на твоем теле.