Paroles et traduction Vera - Hiçbir Şey Olmadı

Hiçbir Şey Olmadı

Sarıldık
Arkamı döndüm, sigara yaktım
Kendimi o filmdeki sahnede hissettim
Arkamı döndüm, ona baktım
Aklım gitti onu öpmek için
Son kez el salladım gülümsedim
Uzaklaştım konuşmadık bir daha
Olmadı, hiç bir şey olmadı

Bin yıl sürer roman olur derdim
Anlatsam film olur sandım
İsimler taktım ona
Bazen sükut oldu bazen Leyla
Ben hep onun oldum şarkılarda

Bin yıl sürer derdim olmadı
İsimler taktım ona
Bazen sükut oldu bazen Leyla
Ben hep onun oldum şarkılarda

Bin yıl sürer derdim olmadı
Hiç bir şey olmadı
Bin yıl sürer roman olur derdim
Anlatsam film olur sandım
Olmadı, hiç bir şey olmadı
Olmadı, hiç bir şey olmadı

Nothing Happened

We hugged
I turned around and lit a cigarette
I felt like that scene in that movie
I turned around and looked at you
My mind started to race and I wanted to kiss you
I gave one final smile and wave
I walked away and we never spoke again
It didn't happen, nothing happened

I used to think it would last a lifetime and become a novel
I thought it would be a movie if I told the story
I gave you names
Sometimes you were Silence, sometimes you were Leyla
In all my songs, I was always yours

I thought it would last a lifetime
I gave you names
Sometimes you were Silence, sometimes you were Leyla
In all my songs, I was always yours

I thought it would last a lifetime
Nothing happened
I thought it would last a lifetime and become a novel
I thought it would be a movie if I told the story
It didn't happen, nothing happened
It didn't happen, nothing happened