Paroles et traduction Véronique Jannot - Aviateur

Aviateur

Moi
Je n′ai pas d'amour pour
Les hommes lourds
Aux piétons je dis non
Mon cœur reste sourd sans passion
Aux sans avion
Aon aon, aon aon
Les avions
Au bar de l′Escadrille
Je vois les vrilles
Et mon cœur a des bonds
Aux loopings que font ces garçons
Et leurs façons
Aon aon, aon aon
Vole
Je veux un amour qui vole
Quitter la terre qui me désole
Me désespère
Moi je suis faite
Pour l'azur et ces conquêtes
Pour le cuir des flying jackets
En coucou, en piper
Un aviateur
Moi
Les amours terre à terre
Rien à faire
Les folies qu'on peut faire
À bord d′un Fouga-Magister
Les vibrations
Aon aon, aon aon
Vole
Ah, qu′il vienne
M'emmène par dessus les antennes
De nos villes si quotidiennes
Aon aon, aon aon
Un aviateur qui me vole
Vole {2x}

Aviator

I
Don't have no love for
Heavy guys
I say no to pedestrians
My heart remains deaf without passion
For those without an airplane
Aon aon, aon aon
Airplanes
At the Escadrille bar
I see the spins
And my heart leaps
At the loopings those boys do
And their ways
Aon aon, aon aon
Fly
I want a love that flies
To leave the earth that saddens me
Makes me despair
I am made for
The blue sky and these conquests
For the leather of flying jackets
In a cuckoo, in a piper
An aviator
I
Earthly loves
Nothing doing
The follies that can be done
On board a Fouga-Magister
The vibrations
Aon aon, aon aon
Fly
Ah, let him come
Take me over the antennas
Of our oh-so-daily cities
Aon aon, aon aon
An aviator who steals me
Fly {2x}