Paroles et traduction Véronique Jannot - Aviateur

Aviateur

Moi
Je n′ai pas d'amour pour
Les hommes lourds
Aux piétons je dis non
Mon cœur reste sourd sans passion
Aux sans avion
Aon aon, aon aon
Les avions
Au bar de l′Escadrille
Je vois les vrilles
Et mon cœur a des bonds
Aux loopings que font ces garçons
Et leurs façons
Aon aon, aon aon
Vole
Je veux un amour qui vole
Quitter la terre qui me désole
Me désespère
Moi je suis faite
Pour l'azur et ces conquêtes
Pour le cuir des flying jackets
En coucou, en piper
Un aviateur
Moi
Les amours terre à terre
Rien à faire
Les folies qu'on peut faire
À bord d′un Fouga-Magister
Les vibrations
Aon aon, aon aon
Vole
Ah, qu′il vienne
M'emmène par dessus les antennes
De nos villes si quotidiennes
Aon aon, aon aon
Un aviateur qui me vole
Vole {2x}

Летчик

Я
Не люблю
Мужчин скучных,
Пешеходам говорю "нет",
Мое сердце глухо без страсти
К тем, кто без самолета.
Аон аон, аон аон
Самолеты.
В баре "Эскадрилья"
Вижу виражи,
И мое сердце замирает
От мертвых петель, что выделывают эти парни,
И от их манер.
Аон аон, аон аон
Лети!
Я хочу любовь, которая летает,
Покинуть землю, которая меня печалит,
Доводит до отчаяния.
Я создана
Для лазури и этих побед,
Для кожи летных курток,
На Кукурузнике, на Пайпере,
С летчиком.
Я
Земные любови
Мне не нужны.
Безумства, которые можно творить
На борту Фуга-Магистра,
Эта вибрация!
Аон аон, аон аон
Лети!
Ах, пусть он придет,
Унесет меня над антеннами
Наших таких обыденных городов.
Аон аон, аон аон
Летчик, который меня украдет,
Унесет {2x}