Mon voisin 1 - Véronique Sanson traduction en russe

Mon voisin 1

Il faut rentrer

Мы должны вернуться

J'entends du bruit sur le palier

Я слышу шум на площадке

Peut-être ils vont jouer du piano

Может быть, они будут играть на пианино

Alors, il arrivera, dira bonjour, les embrassera

Потом он придет, поздоровается, поцелует их.

Et j'entendrai son pas

И я услышу его шаги

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Il faut rentrer

Мы должны вернуться

J'entend des bruits dans l'escalier

Я слышу шум на лестнице

Peut-être il va jouer du piano

Может быть, он будет играть на пианино

Moi, j'écouterai si fort

Я, я буду слушать так громко

J'écouterai encore et encore

буду слушать снова и снова

Et il s'arrêtera

И это остановится

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Mais je ne veux plus y penser

Но я не хочу больше об этом думать

Mais je ne veux plus l'écouter

Но я больше не хочу это слушать

Je vais bientôt aller me coucher

Я скоро пойду спать

Mais je ne veux plus y penser non

Но я не хочу больше об этом думать, нет.

Mais je ne veux plus y penser

Но я не хочу больше об этом думать

Mais je ne veux plus l'écouter

Но я больше не хочу это слушать

Je vais bientôt aller me coucher

Я скоро пойду спать

Mais je ne veux plus y penser

Но я не хочу больше об этом думать

Il faut rentrer

Мы должны вернуться

Le piano a cessé de jouer

Пианино перестало играть

Je crois que sa chambre est au fond

Я думаю, его комната сзади

Je suis triste s'il y va

мне грустно, если он уйдет

Parce qu'alors je ne l'entends pas

Потому что тогда я этого не слышу

Mais si j'entends sa voix

Но если я услышу его голос

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Il faut rentrer

Мы должны вернуться

Et puis je vois mes mains trembler

И тогда я вижу, как мои руки трясутся

Et si le piano s'arrêtait

Что, если пианино остановилось

Et puis s'il ne venait pas

И потом, если он не придет

Ou bien alors s'il sonnait chez moi?

Или что, если бы он зазвонил в моем доме?

Un jour il viendra

Однажды он придет

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Je devinerai où il va

Я угадаю, куда он идет

Mais je ne veux plus y penser

Но я не хочу больше об этом думать

Mais je ne veux plus l'écouter

Но я больше не хочу это слушать

Je vais bientôt aller me coucher

Я скоро пойду спать

Mais je ne veux plus y penser non

Но я не хочу больше об этом думать, нет.

Mais je ne veux plus y penser

Но я не хочу больше об этом думать

Mais je ne veux plus l'écouter

Но я больше не хочу это слушать

Je vais bientôt aller me coucher

Я скоро пойду спать

Mais je ne veux plus y penser

Но я не хочу больше об этом думать

Évaluez la traduction

Writer(s): Véronique Sanson, Violaine Sanson

Album

Les moments importants

date de sortie

30-10-2001

1 Clapotis de soleil - Inédit 99
2 Ca vous dérange - Inédit 99
3 Mon voisin 1
4 Panne de coeur
5 Sans regrets
6 Seras-tu là ? - Live Zénith 93
7 Marie
8 Il a tout ce que j'aime
9 Rien que de l'eau
10 Quelques mots d'amour
11 Allah
12 Maria De Tusha - Inédit 99
13 Féminin
14 Bernard's Song (Il n'est de nulle part)
15 Etrange Comédie
16 Bouddha
17 Alia Souza
18 Le Maudit
19 Pour qui
20 Bahia
21 Ma révérence
22 Toute une vie sans te voir
23 Celui qui n'essaie pas (Ne se trompe qu'une seule fois)
24 Amoureuse
25 Comme je l'imagine
26 L'irréparable
27 Je suis la seule
28 On M'attend Là-Bas
29 Une nuit sur son épaule
30 Le temps est assasin
31 Laisse-la vivre
32 Doux dehors, fou dedans
33 Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille
34 Besoin de personne
35 Vancouver
36 Mi-maître, mi-esclave
37 Chanson sur ma drôle de vie
38 C'est long, c'est court
39 Dis-lui de revenir

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.