C'est Bizarre - Véronique Sanson traduction en allemand

C'est Bizarre

C'est bizarre, c'est bizarre, c'est pas pareil
Quand l'été demande l'asile au soleil
C'est trop tard, c'est trop tard, l'hiver sommeille
Prêt pour une attaque éventuelle

Au revoir, au revoir, l'été, t'es cuit
Tout le monde demande l'asile au soleil
Au revoir, au revoir, l'été s'enfuit
Comme l'amour d'un homme au réveil.

Es ist seltsam

Es ist seltsam, es ist seltsam, es ist nicht dasselbe
Wenn der Sommer bei der Sonne um Asyl bittet
Es ist zu spät, es ist zu spät, der Winter schlummert
Bereit für einen möglichen Angriff

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Sommer, du bist erledigt
Jeder bittet bei der Sonne um Asyl
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, der Sommer flieht
Wie die Liebe eines Mannes beim Erwachen.