Véronique Sanson - Ces moments-là - traduction des paroles en anglais
Véronique Sanson Ces moments-là

Véronique Sanson - Ces moments-là

Paroles et traduction Véronique Sanson - Ces moments-là




Ces moments-là
Those Moments
Elles sont venues des montagnes
They came from the mountains
Descendues des hauts-plateaux
Descended from the high plateaus
Vers des châteaux en Espagne
Towards castles in Spain
Et des promesses d'eau
And promises of water
Épuisées de poussière
Exhausted from the dust
Piétinant le destin
Trampling on destiny
Quelques filles et leurs mères
A few daughters and their mothers
Ont levé haut le poing
Raised their fists high
Belles et solidaires
Beautiful and united
Sans jamais reculer
Never retreating
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui danse
It's life that dances
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui va
It's life that flows
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui donne
It's life that gives
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
Une envie de vivre
A desire to live
Ça se calme pendant l'hiver
It calms down during the winter
Ça recommence en été
It starts up again in the summer
Et toutes nos paroles en l'air
And all our words in the air
Sont bien vite oubliées
Are quickly forgotten
Rester là sans rien faire
Staying there doing nothing
C'est bon pour l'éternité
It's good for eternity
Cette vie j'en fais mon affaire
I make this life my business
Je ne pense qu'à l'aimer
I only think of loving it
Comme on aime un amour
Like one loves a love
Sans jamais s'arrêter
Without ever stopping
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui danse
It's life that dances
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui va
It's life that flows
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui donne
It's life that gives
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
Une envie de vivre
A desire to live
Bien au-dessus des lois
Far above the laws
C'est comme ça
That's how
Que le monde changera
The world will change
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui danse
It's life that dances
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui va
It's life that flows
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
C'est la vie qui donne
It's life that gives
Dans ces, dans ces moments-là
In those, in those moments
Une envie de vivre
A desire to live




Writer(s): Bernard Swell
Véronique Sanson - Dignes, dingues, donc...
Album
Dignes, dingues, donc...
date de sortie
04-11-2016

1 Ces moments-là
2 Des x et des i grecs
3 Dignes, dingues, donc...
4 Docteur Jedi et Mr Kill
5 Et je l'appelle encore
6 L'écume de ma mémoire
7 Zéro de conduite (with ZAZ)
8 La loi des poules
9 Sans foi ni loi
10 Et s'il était une fois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.