Véronique Sanson - Comme je l'imagine - traduction des paroles en anglais
Véronique Sanson Comme je l'imagine

Véronique Sanson - Comme je l'imagine

Paroles et traduction Véronique Sanson - Comme je l'imagine




Comme je l'imagine
As I Imagine Him
Comme je l'imagine il sourit d'un rien
As I imagine him, he smiles at everything
Comme je l'imagine il pense bien
As I imagine him, he thinks well
Comme je l'imagine il pourrait même
As I imagine him, he could even
Être celui qui sera l'homme que j'aime
Be the one who will be the man I love
Comme je l'imagine et comme toujours
As I imagine him and as always
Il va près des gens qui aiment l'amour
He goes near people who love love
Comme je l'imagine il pourrait même
As I imagine him, he could even
Être celui qui sera l'homme que j'aime
Be the one who will be the man I love
Comme je l'imagine il aime l'aurore
As I imagine him, he loves the dawn
Les matins d'hiver et la brume qui dort
Winter mornings and the sleeping mist
Les nuages rouges quand l'aube se lève
The red clouds when the dawn breaks
Et vient le moment où finit mon rêve
And comes the moment when my dream ends
Où est-il, peut-être dans le Sud
Where is he, perhaps in the South
Dans les villes où le soleil vous brûle
In the cities where the sun burns
Et je regarde vers le Nord et je regarde vers le Sud
And I look towards the North and I look towards the South
Et tout disparaît avec mes certitudes
And everything disappears with my certainties
Comme je l'imagine il sourit d'un rien
As I imagine him, he smiles at everything
Comme je l'imagine il pense bien
As I imagine him, he thinks well
Comme je l'imagine il pourrait même
As I imagine him, he could even
Être celui qui sera l'homme que j'aime
Be the one who will be the man I love
Comme je l'imagine il vient de loin
As I imagine him, he comes from afar
Comme je l'imagine c'est un musicien
As I imagine him, he is a musician
Comme je l'imagine il pourrait même
As I imagine him, he could even
Être celui qui sera l'homme que j'aime
Be the one who will be the man I love
Comme je l'imagine s'il est malheureux
As I imagine him, if he is unhappy
Il sait qu'il se sent devenir vieux
He knows that he is feeling old
Mais je sens le vent qui se soulève
But I feel the wind that is rising
Souffle dans la nuit, emporte mon rêve
Breathe in the night, take away my dream
Où est-il, peut-être dans le Sud
Where is he, perhaps in the South
Ou dans les villes où le soleil vous brûle
Or in the cities where the sun burns
Et je regarde vers le Nord, je regarde vers le Sud
And I look towards the North, I look towards the South
Et tout disparaît avec mes certitudes
And everything disappears with my certainties
Comme je l'imagine il sourit d'un rien
As I imagine him, he smiles at everything
Son destin va croiser mon chemin
His destiny will cross my path
Comme je l'imagine il pourrait même
As I imagine him, he could even
Être celui qui sera l'homme que j'aime
Be the one who will be the man I love
Comme je l'imagine il aime l'aurore
As I imagine him, he loves the dawn
Les matins d'hiver et la brume qui dort
Winter mornings and the sleeping mist
Mais je sens le vent qui se soulève
But I feel the wind that is rising
Emporte la nuit, emporte mes rêves
Take away the night, take away my dreams




Writer(s): Véronique Sanson, Veronique Sanson
Véronique Sanson - Les moments importants - Best of Véronique Sanson
Album
Les moments importants - Best of Véronique Sanson
date de sortie
30-10-2001

1 Laisse-la vivre
2 Une nuit sur son épaule
3 Bernard's Song (Il est de nulle part)
4 Allah
5 Marie
6 On M'attend Là-Bas
7 Amoureuse
8 Rien Que De L'Eau
9 Panne De Coeur
10 Dis-lui de revenir
11 Chanson Sur Une Drôle De Vie
12 Etrange Comédie
13 Je me suis tellement manquée
14 Maria De Tusha - Inédit 99
15 Besoin de personne
16 Bahia
17 Pour qui
18 Mi-maître, mi-esclave
19 Féminin
20 Il a tout ce que j'aime
21 Alia Souza
22 Bouddha
23 Vancouver
24 Doux dehors, fou dedans
25 C'est long, c'est court
26 Mon voisin
27 Je suis la seule
28 Ma révérence
29 Seras-tu là ? - Live Zénith 93
30 Quelques mots d'amour
31 L'irréparable
32 Comme je l'imagine
33 Le Maudit
34 Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille
35 Toute une vie sans te voir
36 Celui qui n'essaie pas (Ne se trompe qu'une seule fois)
37 Le temps est assassin
38 Sans Regrets
39 Clapotis de soleil - Inédit 99
40 Ca vous dérange - Inédit 99
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.