Paroles et traduction Véronique Sanson - Fais Attention A Mon Amour

Fais Attention A Mon Amour

Je cours, la nuit, je cours dans les ruelles sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue mais l'amour est toujours le même
Où que tu sois au monde, je te retrouverai quand même

Aucune histoire n'a été plus belle, si difficile et différente
Tous les déboires d'un amour rebelle s'en venaient à tout venant
Sans toi, la route est longue, fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde, écoute-le te faire la cour

Et je suis fatiguée de me languir, à bout de souffle, à bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir car je m'éveille avec le vent
Sans toi la route est longue mais l'amour est toujours le même
Où que tu sois au monde, je te retrouverai quand même

J'ai perdu la tête dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s'emmêle, arrive en même temps
Sans toi la route est longue, fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde, écoute-le te faire la cour

Toi qui vis ta vie sans savoir où je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit à travers les ruelles sans souci des assassins

Sans toi la route est longue, fais attention à mon amour
Écoute-le qui gronde, écoute-le te faire la cour.

Береги мою любовь

Бегу, ночью, бегу по переулкам, не боясь убийц,
До рассвета я буду той, кто утонет в своей печали.
Без тебя дорога долга, но любовь всё та же,
Где бы ты ни был в мире, я всё равно тебя найду.

Ни одна история не была прекраснее, такой сложной и непохожей,
Все невзгоды мятежной любви приходили отовсюду.
Без тебя дорога долга, береги мою любовь,
Послушай, как она грохочет, послушай, как она ухаживает за тобой.

И я устала томиться, задыхаясь, изнывая от времени,
Ночью я больше не могу спать, потому что просыпаюсь от ветра.
Без тебя дорога долга, но любовь всё та же,
Где бы ты ни был в мире, я всё равно тебя найду.

Я потеряла голову в своих скитаниях,
Слишком много дней и слишком много людей,
Всё смешивается, происходит одновременно.
Без тебя дорога долга, береги мою любовь,
Послушай, как она грохочет, послушай, как она ухаживает за тобой.

Ты, живущий своей жизнью, не зная, где я,
Вспомни, и вспомни хорошенько,
Что я бегу ночью по переулкам, не боясь убийц.

Без тебя дорога долга, береги мою любовь,
Послушай, как она грохочет, послушай, как она ухаживает за тобой.