Paroles et traduction Véronique Sanson - Féminin (Live) [1981]

Féminin (Live) [1981]

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui repère
Les hommes qu'elles trouvent attirants

Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu'on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin

Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin

Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu'on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin
Car c'est exclusivement féminin

Se promener sous une ombrelle
D'empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir

Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller...
Qu'à passer des heures devant le miroir
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin
C'est exclusivement féminin.

Женственность (Live) [1981]

Носить платья наших бабушек
Обувать белые туфли на высоком каблуке
Иметь взгляд, который выискивает
Мужчин, которых они находят привлекательными

Но как же, как же, как же это приятно
Знать, что хочется провести
Несколько часов перед зеркалом
Ведь это исключительно женское
Ведь это исключительно женское
Ведь это исключительно женское

Притворяться блондинкой
Краситься по утрам
Иметь округлые бедра
И кожу, как атлас

Но как же, как же, как же это приятно
Знать, что хочется провести
Несколько часов перед зеркалом
Ведь это исключительно женское
Ведь это исключительно женское
Ведь это исключительно женское

Прогуливаться под зонтиком
Не оставлять ничего на волю случая
Хотеть быть красивой
Готовиться к вечеру

Но как же, как же, как же это волнующе
И пробуждает желание...
Проводить часы перед зеркалом
Это исключительно женское
Это исключительно женское
Это исключительно женское.