Paroles et traduction Véronique Sanson - Histoire sans intérêt

Histoire sans intérêt

Je voudrais vous parler d'un garçon, histoire sans intérêt.
C'est juste une illusion, amère comme du café
Banale comme cette chanson sans raison, sans raison, sans raison.

Je voudrais que ça passe avant que ça me lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais je le sais pas par coeur du tout, du tout, et vous?

Je voudrais vous parler des passions qui illuminent nos têtes
Et qui font d'un frisson une attente de la fête
Banale comme un lampion sans couleurs, sans odeurs, sans lueurs.

Je voudrais que ça me passe avant que ça me lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais je le sais pas par coeur du tout, du tout, et vous?

Je voudrais vous parler d'un garçon, histoire sans intérêt.
Oh, juste une illusion, amère comme du café
Banale comme cette chanson sans raison, sans raison, sans raison.

Je voudrais que ça me passe avant que ça me lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais je le sais pas par coeur du tout, du tout, et vous?
Mais je le sais pas par coeur du tout, du tout, et vous?
Mais je le sais pas par coeur du tout, du tout, et vous?

Story of No Interest

I'd like to tell you about a boy, a story of no interest.
It's just an illusion, bitter like coffee
Trite like this song without reason, without reason, without reason.

I'd like it to pass before it tires me
And I know where life surpasses us,
But I don't know it by heart at all, at all, what about you?

I'd like to tell you about the passions that illuminate our heads
And that make a chill an expectation of the party,
As trite as a colorless, odorless, lightless paper lantern.

I'd like it to pass me by before it tires me
And I know where life surpasses us,
But I don't know it by heart at all, at all, what about you?

I'd like to tell you about a boy, a story of no interest.
Oh, just an illusion, bitter like coffee
Trite like this song without reason, without reason, without reason.

I'd like it to pass me by before it tires me
And I know where life surpasses us,
But I don't know it by heart at all, at all, what about you?
But I don't know it by heart at all, at all, what about you?
But I don't know it by heart at all, at all, what about you?