J'ai La Musique Au Moins - Véronique Sanson traduction en russe

J'ai La Musique Au Moins

Les gens que l'on rencontre au hasard des files de fils de vie
Les gens que l'on vous montre qui seront un jour de vos amis

Méfiez-vous des uns, méfiez-vous des liens qui tournent autour d'eux
Tranquilles, dangereux, subtils, c'est tellement bien

Dans leur esprit mobile
Ils vous disent que tout va bien, tout est bien quand même
Pour leur amour fragile, vous vendez votre âme pour qu'on vous aime

Pour faire le plein d'amour, pour quand vous serez sous terre, aveugles
Livides, tout seuls, hélas, le temps fracasse

Et moi, pour qu'on m'aime, je vendrais mon âme au plus offrant
Au diable même, s'il rayonnait d'un feu mauvais, tout douceureux et laid

Et j'ai besoin de vous
J'ai besoin de tous les moments qui vous rendent fous
Mon esprit sentinelle réagit toujours quand on l'appelle

Faire le plein d'amour pour quand je serai sous terre, aveugle
Livide, toute seule, hélas, le temps vous casse

Moi, pour qu'on m'aime, je vendrais mon âme au plus offrant
Au diable même, s'il rayonnait d'un feu mauvais, tout douceureux et laid

Et j'ai la musique au moins, c'est tout ce qui me restera demain
Ci-gît mon destin, brûlé sous ses ailes, vous ne verrez rien

Car tous nos amours sont comme les falaises qui tombent dans l'abîme
De lumière sublime, des terres où tout le monde sombre
Où tout le monde tombe.

У меня по крайней мере есть музыка

Люди, которых мы встречаем по воле случая, на жизненных тропах
Люди, которых вам показывают, говоря, что однажды они станут вашими друзьями

Остерегайтесь их, остерегайтесь уз, которые обвивают их
Спокойные, опасные, коварные, это так прекрасно

В своем подвижном уме
Они говорят вам, что все хорошо, все в порядке, несмотря ни на что
Ради их хрупкой любви, ты продаешь свою душу, чтобы тебя любили

Чтобы насытиться любовью, ведь когда ты окажешься под землей, слепой
Бледной, совсем одной, увы, время сокрушает

И я, чтобы меня любили, продала бы свою душу тому, кто больше даст
Даже дьяволу, если бы он сиял недобрым огнем, таким сладостным и отвратительным

И мне нужно от тебя
Мне нужны все те моменты, которые сводят тебя с ума
Мой дух-страж всегда реагирует, когда его зовут

Насытиться любовью, ведь когда я окажусь под землей, слепой
Бледной, совсем одной, увы, время сокрушает

Я, чтобы меня любили, продала бы свою душу тому, кто больше даст
Даже дьяволу, если бы он сиял недобрым огнем, таким сладостным и отвратительным

И у меня по крайней мере есть музыка, это все, что останется мне завтра
Здесь покоится моя судьба, сгоревшая под его крыльями, ты ничего не увидишь

Ведь все наши любови подобны утесам, что рушатся в пучину
Возвышенного света, земель, где весь мир мрачен
Где весь мир терпит крах.