Paroles et traduction Véronique Sanson - Je suis la seule

Je suis la seule

Ne me dis rien je sais déjà
Et pour la centième fois
T'es pas en paix avec toi
Et toutes les filles te tombent dans les bras
Tu n'sais jamais comment me dire ça
Sans mentir tout l'temps
Mais avec le temps tu verras bien

Que je suis la seule
Je suis la seule qui t'aime, t'aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f'rais le destin d'toutes tes peines tout tes hasards

On te fais voir des paysages
Qui n'existent pas vraiment
On te fais croire à des miracles
Qui te mettent hors de portée du temps
Qui te font tout voir confusément
Mais avec le temps
Avec le temps tu verras bien

Que je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t'aime, t'aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f'rais le destin d'toutes tes peines tout tes hasards
J'ai envie d'quitter la scène
Te laisser seul à tes problèmes qui n'en sont pas
Car je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t'aime, t'aime
Qui t'charrie pas

C'est toujours, c'est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c'est toujours, c'est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c'est toujours, c'est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c'est toujours, c'est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c'est toujours, c'est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c'est toujours, c'est toujours

Я единственная

Ничего не говори, я уже знаю,
И в сотый раз,
Ты не в ладах с собой,
И все девушки падают к тебе в объятия,
Ты не знаешь, как мне это сказать,
Не лгая постоянно,
Но со временем ты поймешь.

Что я единственная,
Я единственная, кто любит тебя, любит, кто тебя не дразнит,
Я всегда буду такой же,
Кто разделит судьбу всех твоих печалей, всех твоих случайностей.

Тебе показывают пейзажи,
Которых на самом деле не существует,
Тебе внушают чудеса,
Которые делают тебя недосягаемым для времени,
Которые заставляют тебя все видеть смутно,
Но со временем,
Со временем ты поймешь.

Что я действительно единственная,
Я единственная, кто любит тебя, любит, кто тебя не дразнит,
Я всегда буду такой же,
Кто разделит судьбу всех твоих печалей, всех твоих случайностей.
Мне хочется покинуть сцену,
Оставить тебя наедине с твоими проблемами, которых нет,
Потому что я действительно единственная,
Я единственная, кто любит тебя, любит,
Кто тебя не дразнит.

Это всегда, это всегда
Одинаково, одинаково,
В жизни это всегда, это всегда
Одинаково, одинаково,
В жизни это всегда, это всегда
Одинаково, одинаково,
В жизни это всегда, это всегда
Одинаково, одинаково,
В жизни это всегда, это всегда
Одинаково, одинаково,
В жизни это всегда, это всегда.