Paroles et traduction Véronique Sanson - Juste Un Peu D'Amour

Juste Un Peu D'Amour

Les nuits les jours, c'est long la vie
Mais tellement court quand ça finit
Et nos yeux rougis par l'orage
Retiennent nos rivières en otage
On est là de passage
Simplement pour tourner les pages
Et récolter ces petits bonheurs
L'air de la mer, l'odeur d'une fleur
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
C'est écrit dans les paysages
Dans les étoiles et sur les murs
Aimer c'est le secret des sages
S'emplir le cœur d'un peu d'air pur
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse ton cœur s'enflammer
Et ce visage dans le miroir
Cet autre toi qui te regarde
Il a les yeux de ta mémoire
Et l'âme de l'ange qui te garde
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse le soleil danser
Pour juste un peu d'amour
Laisse tes larmes s'épuiser
Pour juste un peu d'amour
Laisse ton cœur s'enflammer
Pour juste un peu d'amour...

Just a Little Love

Days and nights, life is long
But so short when it ends
And our eyes, reddened by the storm
Hold our tears hostage
We are just passing through
Just to turn the pages
And collect these little moments of joy
The ocean breeze, the scent of a flower
For just a little love
Let your tears flow away
For just a little love
Let the sun dance
It is written in the landscapes
In the stars and on the walls
To love is the secret of the wise
Fill your heart with a breath of fresh air
For just a little love
Let your tears flow away
For just a little love
Let the sun dance
For just a little love
Let your tears flow away
For just a little love
Let your heart burn
And that face in the mirror
That other you looking at you
It has the eyes of your memory
And the soul of the angel who protects you
For just a little love
Let your tears flow away
For just a little love
Let the sun dance
For just a little love
Let your tears flow away
For just a little love
Let the sun dance
For just a little love
Let your tears flow away
For just a little love
Let your heart burn
For just a little love...