La loi des poules - Véronique Sanson traduction en allemand

La loi des poules

Zut, t'as pas vu la poule
Je croyais qu'elle était là
Je l'ai vue y'a deux minutes
Qui picorait
Tu te souviens pas
On était même dans la cabane

Flûte, v'là qu'elle est plus là
Le chien qui aboie
Ça fait du ramdam
Dans les sous bois
Y'a rien du tout
J'ai même caché ce pauvre loup

Brute qui rôdait partout
À l'affût de tout
J'étais morte de peur
J'étais folle
Je piétinais des fleurs
Je tombais sur le vélomoteur

Chut, je crois qu'y a un pingouin
Qui traîne dans le coin
Je l'avais déjà vu
Hier matin
Tu m'as pas crue
D'ailleurs t'étais déjà bien plein

Cette poule je le savais quelle faisait déjà le tapin
Courant dans la rue jusqu'au petit matin
Elle se faisait le loup et tous les petits lapins
D'ailleurs je me demande où est passé le chien

Par là, par là
J'ai vu la plume de la poule qui dévalaient dans l'eau de loin
Par là, par là
C'est ridicule de penser qu'elle pourrait balancer le chien

Dans la rivière qui coule
Le long du chemin
Encore un coup des poules
Qui ont des dents contre les chiens
C'est la loi des poules
Dans les bas-fonds de la basse-cour

La morale c'était pas le loup
Ni les petits lapins
Parlons pas des pingouins
Qui sont rentrés dans leur sapin
Ce qui est vraiment cool
C'est la loi des poules qui font le tapin

Cette poule, je le savais, elle faisait déjà le tapin
Courant dans la rue jusqu'au petit matin
Elle se faisait le loup et tous les petits lapins
D'ailleurs je me demande où est passé le chien

Par là, par là
J'ai vu la plume de la poule qui dévalaient dans l'eau de loin
Par là, par là
C'est ridicule de penser qu'elle pourrait balancer le chien

La morale c'était pas le loup
Ni les petits lapins
Parlons pas des pingouins
Qui sont rentrés dans leur sapin
Ce qui est vraiment cool
C'est la loi des poules qui font le tapin

Das Gesetz der Hühner

Mist, du hast das Huhn nicht gesehen
Ich dachte, es wäre da
Ich habe es vor zwei Minuten gesehen
Wie es pickte
Erinnerst du dich nicht
Wir waren sogar in der Hütte

Verflixt, jetzt ist es nicht mehr da
Der Hund, der bellt
Das macht einen Lärm
Im Unterholz
Da ist gar nichts
Ich habe sogar diesen armen Wolf versteckt

Ein Rohling, der überall herumstreifte
Auf alles lauernd
Ich war tot vor Angst
Ich war verrückt
Ich zertrat Blumen
Ich fiel auf das Moped

Pst, ich glaube, da ist ein Pinguin
Der sich hier herumtreibt
Ich hatte ihn schon gesehen
Gestern Morgen
Du hast mir nicht geglaubt
Außerdem warst du schon ziemlich betrunken

Dieses Huhn, ich wusste es, es ging schon auf den Strich
Rannte durch die Straßen bis zum frühen Morgen
Es schnappte sich den Wolf und all die kleinen Kaninchen
Außerdem frage ich mich, wo der Hund geblieben ist

Dort entlang, dort entlang
Ich sah die Feder des Huhns, die von weitem ins Wasser trieb
Dort entlang, dort entlang
Es ist lächerlich zu denken, dass es den Hund hineinwerfen könnte

In den Fluss, der fließt
Entlang des Weges
Wieder eine Tat der Hühner
Die einen Groll gegen die Hunde hegen
Das ist das Gesetz der Hühner
In den Niederungen des Hühnerhofs

Die Moral war nicht der Wolf
Noch die kleinen Kaninchen
Reden wir nicht von den Pinguinen
Die in ihre Tanne zurückgekehrt sind
Was wirklich cool ist
Ist das Gesetz der Hühner, die auf den Strich gehen

Dieses Huhn, ich wusste es, es ging schon auf den Strich
Rannte durch die Straßen bis zum frühen Morgen
Es schnappte sich den Wolf und all die kleinen Kaninchen
Außerdem frage ich mich, wo der Hund geblieben ist

Dort entlang, dort entlang
Ich sah die Feder des Huhns, die von weitem ins Wasser trieb
Dort entlang, dort entlang
Es ist lächerlich zu denken, dass es den Hund hineinwerfen könnte

Die Moral war nicht der Wolf
Noch die kleinen Kaninchen
Reden wir nicht von den Pinguinen
Die in ihre Tanne zurückgekehrt sind
Was wirklich cool ist
Ist das Gesetz der Hühner, die auf den Strich gehen