Paroles et traduction Véronique Sanson - La loi des poules

La loi des poules

Zut, t'as pas vu la poule
Je croyais qu'elle était là
Je l'ai vue y'a deux minutes
Qui picorait
Tu te souviens pas
On était même dans la cabane

Flûte, v'là qu'elle est plus là
Le chien qui aboie
Ça fait du ramdam
Dans les sous bois
Y'a rien du tout
J'ai même caché ce pauvre loup

Brute qui rôdait partout
À l'affût de tout
J'étais morte de peur
J'étais folle
Je piétinais des fleurs
Je tombais sur le vélomoteur

Chut, je crois qu'y a un pingouin
Qui traîne dans le coin
Je l'avais déjà vu
Hier matin
Tu m'as pas crue
D'ailleurs t'étais déjà bien plein

Cette poule je le savais quelle faisait déjà le tapin
Courant dans la rue jusqu'au petit matin
Elle se faisait le loup et tous les petits lapins
D'ailleurs je me demande où est passé le chien

Par là, par là
J'ai vu la plume de la poule qui dévalaient dans l'eau de loin
Par là, par là
C'est ridicule de penser qu'elle pourrait balancer le chien

Dans la rivière qui coule
Le long du chemin
Encore un coup des poules
Qui ont des dents contre les chiens
C'est la loi des poules
Dans les bas-fonds de la basse-cour

La morale c'était pas le loup
Ni les petits lapins
Parlons pas des pingouins
Qui sont rentrés dans leur sapin
Ce qui est vraiment cool
C'est la loi des poules qui font le tapin

Cette poule, je le savais, elle faisait déjà le tapin
Courant dans la rue jusqu'au petit matin
Elle se faisait le loup et tous les petits lapins
D'ailleurs je me demande où est passé le chien

Par là, par là
J'ai vu la plume de la poule qui dévalaient dans l'eau de loin
Par là, par là
C'est ridicule de penser qu'elle pourrait balancer le chien

La morale c'était pas le loup
Ni les petits lapins
Parlons pas des pingouins
Qui sont rentrés dans leur sapin
Ce qui est vraiment cool
C'est la loi des poules qui font le tapin

The Law of the Hens

Darn, you didn't see the hen
I thought she was here
I saw her two minutes ago
Pecking
Don't you remember?
We were even in the cabin.

Damn, she's not here anymore.
The dog is barking
It's making a racket.
In the woods,
There's nothing at all
I even hid that poor wolf.

Beast who prowled everywhere,
On the lookout for everything
I was scared to death
I was crazy
I trampled flowers
I fell off the moped.

Shhh, I think there's a penguin
Hanging around here.
I'd already seen it
Yesterday morning.
You didn't believe me.
Besides, you were already quite drunk.

I knew this hen, she was already a streetwalker.
Running in the street till the early morning.
She was sleeping with the wolf and all the little rabbits.
Besides, I wonder where the dog has gone

Over there, over there
I saw the hen's feather floating in the water in the distance.
Over there, over there
It's ridiculous to think that she could throw the dog into the water

In the river that flows
Along the path
Another hen's trick
Who have a grudge against dogs
It's the law of the hens
In the depths of the farmyard.

The moral was not the wolf
Nor the little rabbits
Let's not talk about the penguins
Who went back to their tree.
What's really cool
Is the law of the hens who are streetwalkers.

I knew this hen, she was already a streetwalker
Running in the street till the early morning.
She was sleeping with the wolf and all the little rabbits.
Besides, I wonder where the dog has gone

Over there, over there
I saw the hen's feather floating in the water in the distance.
Over there, over there
It's ridiculous to think that she could throw the dog into the water

The moral was not the wolf
Nor the little rabbits
Let's not talk about the penguins
Who went back to their tree.
What's really cool
Is the law of the hens who are streetwalkers.