Paroles et traduction Véronique Sanson - La nuit se fait attendre (Maquette 1971)

La nuit se fait attendre (Maquette 1971)

La nuit se fait attendre
Le soleil est de trop
La nuit se fait attendre
Le soleil est de trop

J′entre dans sa chambre
Une odeur de garçon
S'est pendue à la lampe
Ça sent bon

Je range un peu
Je le regarde aussi, comme ça
Afin qu′il s'éveille
Alors, alors

La nuit se fait attendre
Le soleil est de trop

Il a péché un poisson
Il me l'a donné
En revenant de l′eau
Et même
Il fait toujours

Mille chose
Toujours
Comme ça
Afin que je l′aime
Alors, alors

La nuit se fait attendre
Le soleil est de trop

On peut toujours prendre
Son amour au sérieux
Nous, ce n'est pas pareil
On passe
Le temps qu′on a

À regarder
Comment volent
Nos cheveux au vent
Ce qui fait qu'on s′aime
Alors, alors

La nuit se fait attendre
Le soleil est de trop

Ночь всё не наступает (Черновик 1971)

Ночь всё не наступает,
Солнца слишком много.
Ночь всё не наступает,
Солнца слишком много.

Я вхожу в его комнату,
Запах мальчика
Повис на лампе,
Так хорошо пахнет.

Я немного прибираюсь,
И смотрю на него, вот так,
Чтобы он проснулся.
Ну же, ну же.

Ночь всё не наступает,
Солнца слишком много.

Он поймал рыбу,
Он отдал её мне,
Вернувшись с воды.
И даже,
Он всегда делает

Тысячу вещей,
Всегда
Вот так,
Чтобы я его любила.
Ну же, ну же.

Ночь всё не наступает,
Солнца слишком много.

Всегда можно воспринимать
Любовь всерьёз.
У нас всё не так,
Мы проводим
Всё наше время

Наблюдая,
Как развеваются
Наши волосы на ветру,
Именно поэтому мы любим друг друга.
Ну же, ну же.

Ночь всё не наступает,
Солнца слишком много.