Paroles et traduction Véronique Sanson - Les délices d'Hollywood (Live) [Zénith 93]

Les délices d'Hollywood (Live) [Zénith 93]

Voilà l'histoire d'un garçon qui vivait dans de drôles de quartiers.
Il savait pour de bon que quelque chose allait lui arriver.
Quelqu'un lui dit "allons vas-t'en" et il partit sur l'autre continent.
Il traversa la mer, l'Atlantique lui paru bien long
Il vola dans les airs, visita l'Amérique en camion
À l'autre bout, elle attendait
Une fille aux yeux fous qu'il ne connaissait pas.

Cette fille était belle, belle, belle.
Cette fille était belle, belle, belle.
Elle l'attira vers elle et elle l'hypnotisa
Et depuis, au milieu de la nuit, on le voit qui part là-bas.
Il essaie de s'enfuir mais elle le suit pas à pas.
Il devint fou et peu après, prit la fille aux yeux doux.

C'est dans un lieu de délices que tout a commencé
Comment, comment, je ne le sais pas.
C'est dans un lieu de délices que tout est arrivé
Comment, comment, je ne le sais pas.

Dans cette ville qui est belle, belle, belle.
Dans cette ville qui est belle, belle, belle.
C'est un lieu de vacances qu'on appelle Hollywood
Qui nous fascine et qui vous rend fou.
C'est un endroit de chance qu'on appelle Hollywood
Quand on y danse, on y danse comme des fous.
C'est une ville de vacances qu'on appelle Hollywood
Quand on y danse, on y danse comme des fous.
C'est une ville de chance qu'on appelle Hollywood
Quand on y danse, on y danse comme des fous.

Голливудские удовольствия (Live) [Zénith 93]

Вот история парня, который жил в странном районе.
Он точно знал, что что-то должно с ним случиться.
Кто-то сказал ему: "Уезжай", и он отправился на другой континент.
Он пересек море, Атлантика показалась ему очень длинной.
Он летел по воздуху, путешествовал по Америке на грузовике.
На другом конце его ждала
Безумная девушка, которую он не знал.

Эта девушка была прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Эта девушка была прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Она притянула его к себе и загипнотизировала.
И с тех пор, посреди ночи, его видят уходящим туда.
Он пытается убежать, но она следует за ним по пятам.
Он сошел с ума и вскоре после этого взял в жены девушку с нежными глазами.

Все началось в восхитительном месте.
Как, как, я не знаю.
Все произошло в восхитительном месте.
Как, как, я не знаю.

В этом прекрасном, прекрасном, прекрасном городе.
В этом прекрасном, прекрасном, прекрасном городе.
Это место отдыха называется Голливуд.
Который очаровывает нас и сводит с ума.
Это место удачи называется Голливуд.
Когда там танцуешь, танцуешь как безумный.
Это город отдыха называется Голливуд.
Когда там танцуешь, танцуешь как безумный.
Это город удачи называется Голливуд.
Когда там танцуешь, танцуешь как безумный.