Véronique Sanson - Mon voisin - traduction des paroles en allemand
Véronique Sanson Mon voisin

Mon voisin

Véronique Sanson

Mon voisin - Véronique Sansontraduction en allemand




Mon voisin
Mein Nachbar
Ils sont rentrés
Sie sind heimgekommen
J'entends du bruit sur le palier
Ich höre Geräusche auf dem Treppenabsatz
Peut-être ils vont jouer du piano
Vielleicht werden sie Klavier spielen
Alors, il arrivera
Dann wird er kommen
Dira bonjour, les embrassera
Wird Hallo sagen, sie umarmen
Et j'entendrai son pas
Und ich werde seinen Schritt hören
Je devinerai où il va
Ich werde erraten, wohin er geht
Je devinerai où il va
Ich werde erraten, wohin er geht
Ils sont rentrés
Sie sind heimgekommen
J'entend des bruits dans l'escalier
Ich höre Geräusche im Treppenhaus
Peut-être il va jouer du piano
Vielleicht wird er Klavier spielen
Moi, j'écouterai si fort
Ich, ich werde so intensiv zuhören
J'écouterai encore et encore
Ich werde wieder und wieder zuhören
Et il s'arrêtra
Und er wird aufhören
Je devinerai où il va
Ich werde erraten, wohin er geht
Je devinerai où il va
Ich werde erraten, wohin er geht
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus l'écouter
Aber ich will ihm nicht mehr zuhören
Je vais bientôt aller me coucher
Ich werde bald schlafen gehen
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus l'écouter
Aber ich will ihm nicht mehr zuhören
Je vais bientôt aller me coucher
Ich werde bald schlafen gehen
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Ils sont rentrés
Sie sind heimgekommen
Le piano a cessé de jouer
Das Klavier hat aufgehört zu spielen
Je crois que ta chambre est au fond.
Ich glaube, dein Zimmer ist da hinten.
Je suis triste s'il y va
Ich bin traurig, wenn er dorthin geht
Parce qu'alors je ne l'entends pas
Denn dann höre ich ihn nicht
Mais si j'entends sa voix
Aber wenn ich seine Stimme höre
Je devinerai où il va
Werde ich erraten, wohin er geht
Je devinerai où il va
Werde ich erraten, wohin er geht
Ils sont rentrés
Sie sind heimgekommen
Et puis je vois mes mains trembler
Und dann sehe ich meine Hände zittern
Et si le piano s'arrêtait
Und wenn das Klavier aufhören würde
Et puis s'il ne venait pas
Und wenn er dann nicht käme
Ou bien alors s'il sonnait chez moi?
Oder wenn er gar bei mir klingeln würde?
Un jour il viendra
Eines Tages wird er kommen
Je devinerai où il va
Ich werde erraten, wohin er geht
Je devinerai où il va
Ich werde erraten, wohin er geht
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus l'écouter
Aber ich will ihm nicht mehr zuhören
Je vais bientôt aller me coucher
Ich werde bald schlafen gehen
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus l'écouter
Aber ich will ihm nicht mehr zuhören
Je vais bientôt aller me coucher
Ich werde bald schlafen gehen
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus l'écouter
Aber ich will ihm nicht mehr zuhören
Je vais bientôt aller me coucher
Ich werde bald schlafen gehen
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken
Mais je ne veux plus l'écouter
Aber ich will ihm nicht mehr zuhören
Je vais bientôt aller me coucher
Ich werde bald schlafen gehen
Mais je ne veux plus y penser
Aber ich will nicht mehr daran denken




Writer(s): Véronique Sanson, Violaine Sanson
Véronique Sanson - Les moments importants - Best of Véronique Sanson
Album
Les moments importants - Best of Véronique Sanson
date de sortie
30-10-2001

1 Laisse-la vivre
2 Une nuit sur son épaule
3 Bernard's Song (Il est de nulle part)
4 Allah
5 Marie
6 On M'attend Là-Bas
7 Amoureuse
8 Rien Que De L'Eau
9 Panne De Coeur
10 Dis-lui de revenir
11 Chanson Sur Une Drôle De Vie
12 Etrange Comédie
13 Je me suis tellement manquée
14 Maria De Tusha - Inédit 99
15 Besoin de personne
16 Bahia
17 Pour qui
18 Mi-maître, mi-esclave
19 Féminin
20 Il a tout ce que j'aime
21 Alia Souza
22 Bouddha
23 Vancouver
24 Doux dehors, fou dedans
25 C'est long, c'est court
26 Mon voisin
27 Je suis la seule
28 Ma révérence
29 Seras-tu là ? - Live Zénith 93
30 Quelques mots d'amour
31 L'irréparable
32 Comme je l'imagine
33 Le Maudit
34 Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille
35 Toute une vie sans te voir
36 Celui qui n'essaie pas (Ne se trompe qu'une seule fois)
37 Le temps est assassin
38 Sans Regrets
39 Clapotis de soleil - Inédit 99
40 Ca vous dérange - Inédit 99
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.