Paroles et traduction Véronique Sanson - On m'attend là-bas (Live) [Zénith 93]

On m'attend là-bas (Live) [Zénith 93]

J'ai tant de choses à faire
J'ai tant de choses à voir
L'été arrive la saison passe
Et c'est toujours la même histoire
Et le même cinéma
On m'attend là-bas
Dans un autre monde on m'appellera
On m'attend là-bas
Dans un autre monde une autre galaxie
Ou dans une île
Partout dans les continents
On m'attend là-bas
La musique est romantique
La musique a tant d'histoire
Et quand je veux jouer un peu le soir
Tranquillement seule dans le noir
C'est le même cinéma
On m'attend là-bas
Un taxi en bas
Un aéroport
Un avion s'envole
Dans un autre monde
Une autre galaxie
Ou dans une ville
Partout dans les continents
Et si l'amour
Du haut de son piedestal
Me kidnappe me fait du mal
Soudain un télégramme vient m'annoncer
Que tout est dans le lac
C'est toujours la même histoire
On m'attend là-bas
Un taxi en bas
Un aéroport
Un avion s'envole
Dans un autre monde
Une autre galaxie
Ou dans une ville
Partout dans les continents

Меня ждут там (Live) [Зенит 93]

У меня столько дел,
У меня столько всего нужно увидеть,
Лето приходит, сезон проходит,
И это всегда одна и та же история,
И тот же самый сценарий,
Меня ждут там,
В другом мире меня позовут,
Меня ждут там,
В другом мире, в другой галактике,
Или на острове,
Повсюду на континентах,
Меня ждут там,
Музыка романтична,
Музыка хранит столько историй,
И когда я хочу немного поиграть вечером,
Спокойно, одна, в темноте,
Это тот же самый сценарий,
Меня ждут там,
Такси внизу,
Аэропорт,
Самолет взлетает,
В другой мир,
В другую галактику,
Или в город,
Повсюду на континентах,
И если любовь,
С высоты своего пьедестала,
Похитит меня, причинит мне боль,
Вдруг телеграмма приходит и сообщает мне,
Что все в озере,
Это всегда одна и та же история,
Меня ждут там,
Такси внизу,
Аэропорт,
Самолет взлетает,
В другой мир,
В другую галактику,
Или в город,
Повсюду на континентах,