Pour qui - Véronique Sanson traduction en allemand

Pour qui

Si je regarde une fleur, je me sens être fleur
Je revêts sa dentelle et je deviens comme elle,
Da da da...
Si je m'approche du feu, mes cheveux deviennent roux
Mon corps est dangereux et mes yeux deviennent fous, da da da...

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Si je regarde un garçon, je sombre dans l'amour
Je n'en vois plus le fond et je deviens l'amour
Da da da...
Si je sens venir la peur et rôder la folie
Je touche le malheur et je deviens la vie
Da da da...

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Für wen

Wenn ich eine Blume betrachte, fühle ich mich als Blume
Ich hülle mich in ihre Zartheit und werde wie sie,
Da da da...
Wenn ich mich dem Feuer nähere, werden meine Haare rot
Mein Körper ist gefährlich und meine Augen werden verrückt, da da da...

Für wen, das Feuer, das ich im Körper habe
Für wen, die Liebe, die mein Herz verbrennt
Für wen, die Sanftheit meiner Haare
Für wen, diese Wärme in meinen Augen

Wenn ich einen Jungen ansehe, versinke ich in Liebe
Ich sehe keinen Boden mehr und werde selbst zur Liebe
Da da da...
Wenn ich die Angst kommen spüre und den Wahnsinn umherschleichen fühle
Berühre ich das Unglück und werde zum Leben
Da da da...

Für wen, das Feuer, das ich im Körper habe
Für wen, die Liebe, die mein Herz verbrennt
Für wen, die Sanftheit meiner Haare
Für wen, diese Wärme in meinen Augen

Für wen, das Feuer, das ich im Körper habe
Für wen, die Liebe, die mein Herz verbrennt
Für wen, die Sanftheit meiner Haare
Für wen, diese Wärme in meinen Augen

Für wen, das Feuer, das ich im Körper habe
Für wen, die Liebe, die mein Herz verbrennt
Für wen, die Sanftheit meiner Haare
Für wen, diese Wärme in meinen Augen

Für wen, das Feuer, das ich im Körper habe
Für wen, die Liebe, die mein Herz verbrennt
Für wen, die Sanftheit meiner Haare
Für wen, diese Wärme in meinen Augen