Paroles et traduction Véronique Sanson - Pour qui

Pour qui

Si je regarde une fleur, je me sens être fleur
Je revêts sa dentelle et je deviens comme elle,
Da da da...
Si je m'approche du feu, mes cheveux deviennent roux
Mon corps est dangereux et mes yeux deviennent fous, da da da...

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Si je regarde un garçon, je sombre dans l'amour
Je n'en vois plus le fond et je deviens l'amour
Da da da...
Si je sens venir la peur et rôder la folie
Je touche le malheur et je deviens la vie
Da da da...

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Pour qui, le feu que j'ai dans le corps
Pour qui, l'amour qui brûle mon cœur
Pour qui, la douceur de mes cheveux
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux

Для кого

Если я смотрю на цветок, я чувствую себя цветком,
Я примеряю его кружева и становлюсь им подобной,
Да-да-да...
Если я приближаюсь к огню, мои волосы становятся рыжими,
Моё тело опасно, а мои глаза становятся безумными, да-да-да...

Для кого, огонь, который горит во мне,
Для кого, любовь, которая сжигает моё сердце,
Для кого, нежность моих волос,
Для кого, это тепло в моих глазах?

Если я смотрю на юношу, я погружаюсь в любовь,
Я не вижу больше дна, и я становлюсь самой любовью,
Да-да-да...
Если я чувствую приближение страха и кружение безумия,
Я касаюсь несчастья и становлюсь жизнью,
Да-да-да...

Для кого, огонь, который горит во мне,
Для кого, любовь, которая сжигает моё сердце,
Для кого, нежность моих волос,
Для кого, это тепло в моих глазах?

Для кого, огонь, который горит во мне,
Для кого, любовь, которая сжигает моё сердце,
Для кого, нежность моих волос,
Для кого, это тепло в моих глазах?

Для кого, огонь, который горит во мне,
Для кого, любовь, которая сжигает моё сердце,
Для кого, нежность моих волос,
Для кого, это тепло в моих глазах?

Для кого, огонь, который горит во мне,
Для кого, любовь, которая сжигает моё сердце,
Для кого, нежность моих волос,
Для кого, это тепло в моих глазах?