Tout Va Bien - Véronique Sanson traduction en allemand

Tout Va Bien

P'tit coco sous les méridiens, p'tit poulot qui scintille au loin
Y a nos ondes qui voyagent pour rien
Du bout du monde, par le même chemin

Dans les bois, ton bonhomme de neige se sent las d'évincer les pièges
Sur son lac aux sapins gelés, balayés par d'étranges vents

Mon amour, nous on s'aime, nous on aime, tout va bien

Même s'il faut se taire, qu'est-ce que ça peut faire?
C'est si peu au regard des étoiles, oh! Aimez-le pour sa solitude
Aimez-le pour sa lassitude

P'tit coco sous les méridiens, p'tit poulot qui scintille en vain
Mon amour, nous on s'aime, nous on aime, tout va bien.

Alles ist gut

Kleiner Schatz unter den Meridianen, kleines Kerlchen, das in der Ferne funkelt
Unsere Wellen reisen vergeblich
Vom Ende der Welt, auf demselben Weg

Im Wald fühlt sich dein Schneemann müde, den Fallen auszuweichen
Auf seinem See mit gefrorenen Tannen, hinweggefegt von seltsamen Winden

Mein Liebster, wir lieben uns, wir lieben, alles ist gut

Auch wenn wir schweigen müssen, was macht das schon?
Es ist so wenig angesichts der Sterne, oh! Lieb ihn für seine Einsamkeit
Lieb ihn für seine Müdigkeit

Kleiner Schatz unter den Meridianen, kleines Kerlchen, das vergeblich funkelt
Mein Liebster, wir lieben uns, wir lieben, alles ist gut.