Paroles et traduction Véronique Sanson - Tout Va Bien

Tout Va Bien

P'tit coco sous les méridiens, p'tit poulot qui scintille au loin
Y a nos ondes qui voyagent pour rien
Du bout du monde, par le même chemin

Dans les bois, ton bonhomme de neige se sent las d'évincer les pièges
Sur son lac aux sapins gelés, balayés par d'étranges vents

Mon amour, nous on s'aime, nous on aime, tout va bien

Même s'il faut se taire, qu'est-ce que ça peut faire?
C'est si peu au regard des étoiles, oh! Aimez-le pour sa solitude
Aimez-le pour sa lassitude

P'tit coco sous les méridiens, p'tit poulot qui scintille en vain
Mon amour, nous on s'aime, nous on aime, tout va bien.

It's Alright

My little coconut under the meridians, my little chick twinkling afar
Our frequencies travel aimlessly
From the ends of the earth, along the same path

In the woods, your snowman grows weary of dodging traps
On his frozen lake of fir trees, swept by eerie winds

My love, we love each other, we love, it's alright

Even if we must remain silent, what does it matter?
It's insignificant compared to the stars, oh! Love him for his solitude
Love him for his weariness

My little coconut under the meridians, my little chick twinkling in vain
My love, we love each other, we love, it's alright.