Vancouver - Véronique Sanson traduction en allemand

Vancouver

Aller de ville en ville, ça je l'ai bien connu
Je mène ma vie comme un radeau perdu
Les gens de la nuit sont toujours là quand il faut
Ils vous accueillent avec des rires et des bravos

Les vapeurs d'alcool, ça je les connais bien
Les cheveux qui collent au front des musiciens
Et c'est difficile, le choix d'une vie
Je rêve de choses dont j'ai réellement envie

Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse, c'est bien
Je n'vois jamais le matin et c'est bien

À midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
À minuit je suis dans la ville et je cherche quelque chose

Les randonnées folles, ça je les connais bien
Les filles qui volent autour des musiciens
Les gens de la nuit sont toujours là quand il faut
Il vous appellent avec des rires et des bravos

Le son du silence, il faut l'avoir connu
J'appelle la chance qui n'est jamais venue
Et c'est difficile, le choix d'une vie
Je rêve de choses dont j'ai réellement envie

Je chante dans le port de Vancouver
Je chante sur des souvenirs amers
Et je danse, je danse, c'est bien
Je n'vois jamais le matin

Et je chante dans le port de Vancouver
Et je lance des menaces dans les airs
Et je danse, oh je danse, c'est bien
Je n'vois jamais le matin
C'est bien

À midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
À minuit je suis dans la ville et je cherche quelque chose
À midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
À minuit je suis dans la ville et je cherche bien
À midi je suis dans mon lit et je rêve de quelque chose
À minuit je suis dans la ville et je cherche quelque chose

Vancouver

Von Stadt zu Stadt ziehen, das kenne ich gut
Ich lebe mein Leben wie ein verlorenes Floß
Die Leute der Nacht sind immer da, wenn man sie braucht
Sie empfangen dich mit Lachen und Bravorufen

Die Alkoholdämpfe, die kenne ich gut
Die Haare, die an der Stirn der Musiker kleben
Und es ist schwer, die Wahl eines Lebens
Ich träume von Dingen, die ich wirklich will

Ich singe im Hafen von Vancouver
Ich singe über bittere Erinnerungen
Und ich tanze, ich tanze, das ist gut
Ich sehe nie den Morgen und das ist gut

Mittags bin ich in meinem Bett und träume von etwas
Mitternachts bin ich in der Stadt und suche etwas

Die verrückten Streifzüge, die kenne ich gut
Die Mädchen, die um die Musiker schwirren
Die Leute der Nacht sind immer da, wenn man sie braucht
Sie rufen dich mit Lachen und Bravorufen

Den Klang der Stille, den muss man gekannt haben
Ich rufe nach dem Glück, das nie gekommen ist
Und es ist schwer, die Wahl eines Lebens
Ich träume von Dingen, die ich wirklich will

Ich singe im Hafen von Vancouver
Ich singe über bittere Erinnerungen
Und ich tanze, ich tanze, das ist gut
Ich sehe nie den Morgen

Und ich singe im Hafen von Vancouver
Und ich schleudere Drohungen in die Luft
Und ich tanze, oh ich tanze, das ist gut
Ich sehe nie den Morgen
Das ist gut

Mittags bin ich in meinem Bett und träume von etwas
Mitternachts bin ich in der Stadt und suche etwas
Mittags bin ich in meinem Bett und träume von etwas
Mitternachts bin ich in der Stadt und suche wirklich
Mittags bin ich in meinem Bett und träume von etwas
Mitternachts bin ich in der Stadt und suche etwas