Paroles et traduction Véronique Sanson - Y'a Pas De Doute

Y'a Pas De Doute

Ya pas de doutes là faut que j'y aille

Y a pas de doute là
Faut que je bouge
Toujours à la même heure
Quand le soleil se couche
Ça m'arrive quand j'ai le cafard
Même quand tout va bien
J'ai l'impression d'avoir mille voix

Toutes ces choses qui viennent dire à mon oreille
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que t'as?
Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'y a?
Ça bourdonne dans l'air comme un essaim d'abeilles
Qu'est-ce que t'as? Qu'est-ce qu'y a?
Lèves-toi, lèves-toi
Je les écoute
Moi, je les écoute

Y a pas de doute là
Faut que 'j'y aille
Et comme tous les jours
Changer de paysage
Chaque fois que j'ai envie de rire
Chaque fois que l'amour m'enlève à mon délire
J'entends mille voix

Elles guident ma route
Et moi je les écoute

Y a pas de doute là
Faut que j'y aille
Et comme tous les ans
Changer de paysage
Ça m'arrive quand j'ai le cafard
Même quand tout va bien
J'ai l'impression d'avoir
Mille voix

Eternellement là comme un essaim d

Никаких Сомнений

Нет никаких сомнений, мне нужно туда идти

Нет никаких сомнений,
Мне нужно сдвинуться с места.
Всегда в один и тот же час,
Когда солнце садится,
Это случается, когда мне тоскливо,
Даже когда всё хорошо.
У меня такое чувство, будто у меня тысяча голосов,

Все они шепчут мне на ухо:
"Что такое? Что с тобой?"
"Что происходит? В чём дело?"
Они жужжат в воздухе, как рой пчел:
"Что с тобой? В чём дело?"
"Вставай, вставай!"
Я слушаю их,
Я слушаю их.

Нет никаких сомнений,
Мне нужно идти.
И как и каждый день,
Сменить обстановку.
Каждый раз, когда мне хочется смеяться,
Каждый раз, когда любовь вырывает меня из моих грез,
Я слышу тысячу голосов.

Они указывают мне путь,
И я слушаю их.

Нет никаких сомнений,
Мне нужно идти.
И как и каждый год,
Сменить обстановку.
Это случается, когда мне тоскливо,
Даже когда всё хорошо.
У меня такое чувство, будто у меня
Тысяча голосов.

Они вечно здесь, как рой