Paroles et traduction Vészk'járat feat. Kava - Kutya

Kutya

Nem csóválom a farkam,
Ugatom a holdat amíg sír ez a dallam
Magamra maradtam, de a vérem ne vedd el,
Mögöttem a falka hát ne bánts a kezeddel
Egy állat vagy ember, nem bűnbarát
A bolond rajtam vezeti le minden agybaját
Úgy esel nekem hogy esélyt sem kapok,
De soha nem felejtem el mert kutyából vagyok,
Minden kortársa szarok aki kezet emel,
Egy ilyen életet egy rühes kutya sem érdemel

Csak a telihold meg a farkas vér,
Ami hajt de ne hajts el csak hallgass még

Sírnak az Istenek, ha tépem a láncot,
Egy ilyen elbaszott világot mond még ki látott?
Kutya egy élet, el sem hiszem amit látok,
De remélem a rappemmel a húsodba vágok

Van hazám, de nincs otthonom
Ott húzom meg magam ahol az nap tolom
Ha lemos az eső meg szárít a szél
Meleg a nyár kutya, hideg a tél nesze
Visszahoznám én bárkinek a botot,
Ha nem a bordáim között landolna ahogy szokott
Ott hagytam pár fogam, meg a fele bundám,
De volt pár spanom ők jártak csak csúnyán
Fogod? Fogod? A legtöbb teli nem ad
De a kaja, csövesnél az utsóból is marad egy
Falat feles, sebekkel vagyok tele
Helyettem csíra hegedű de neked szól a zene csak
Csahol a krú, itt mindenki dzsukel,
Az almot, a pedigreet a fajtát felejtsük el
Egyszer és mindenkorra, az elkóborolt utcagyőztes ebadtáktól egyet bemarsz betámad az összes

Vonyítunk a holdra, mint a veszett falka!
Csaholunk ha megjött a gazda
Én miattad lemegyek kutyába,
Hogy megtudd mennyit ér, Az ember legjobb barátja!
Vonyítunk a holdra, mint a veszett falka!
Csaholunk ha megjött a gazda
Én miattad lemegyek kutyába,
Hogy megtudd mennyit ér, Az ember legjobb barátja!
Kivagyok kötve, nem szabad a gazda
Ha jön mielőtt ütne, bújok mint szar a gazba,
Nézek a láncra, felkérem egy táncra,
De nem enged el, törik rajtam a pálca,
Veszek meg, hogy ha ma sem eszek, csak mesze

Mit ugatsz te? befogtad, nesze!

Fülem-farkam behúzom, ha rám emel kezet,
Hogy ne kapjak ki folyton, bennem az igyekezet,
Biztos hogy nem látszom, túl vidámnak a láncon,
Kiskorom óta várom, valaki velem is játsszon,
De nem téma, egyszer úgy is bevonzok egy szukát,
És megrágom, hogy az éjszakát együtt virrasszuk át!

Ebben a világban nem kell a csont,
Amit ti dobtok mond, ki ad majd jobb otthont?
Az ebnek aki levert menne
Nem is pihenni akar lehet csak egy falatot enne
Egy igazi kalandor, ő mindig máshol kolbászol,
Nem tudja jobb lenne az ember mellett pórázon

Persze, ma se érkezett a kaja még,
Kapok a panaszér, rágom a cipőt szanaszét
Naphosszat kikötve magányos,
Vagyok csalogatnak a szagok na meg a város
Majd évekkel megőrülök kint hagynak a sárban,
Egyébként is új kutya fekszik bent a kosárban.
Vonyítunk a holdra, mint a veszett falka!
Csaholunk ha megjött a gazda
Én miattad lemegyek kutyába,
Hogy megtudd mennyit ér, Az ember legjobb barátja!

Dog

I don't wag my tail,
I bark at the moon while this melody cries
I'm left alone, but don't take my blood,
The pack is behind me, so don't hurt me with your hand
An animal or a human, not a sinner
The fool takes out all his craziness on me
You fall on me so hard that I don't even get a chance,
But I'll never forget it because I'm from a dog,
Every contemporary is shit who raises a hand,
A mangy dog ​​doesn't deserve a life like this

Only the full moon and the wolf blood,
What drives but don't drive away just listen more

The Gods cry when I tear the chain,
A fucked up world like this, tell me who else has seen it?
Dog life, I can't believe what I see,
But I hope I cut into your flesh with my rap

I have a homeland, but no home
I pull myself where the sun pushes
If the rain washes it away, the wind dries it
Summer is warm dog, winter is cold, here you go
I'd bring the stick back to anyone,
If it didn't land between my ribs as usual
I left a couple of teeth there, and half my fur,
But I had a couple of buddies, they were the only ones who got hurt badly
You get it? You get it? Most teli don't give
But the food, at the homeless shelter, even the last one leaves one
A mouthful of surplus, I'm full of wounds
Sprout plays the violin instead of me, but the music is only for you
The crew is barking, everyone here is a jungle,
Let's forget the litter, the pedigreet, the breed
Once and for all, from the stray street-winning bastards, you walk in, and they all attack

We howl at the moon like a rabid pack!
We bark when the master arrives
I'll go to the dogs for you,
So you know how much man's best friend is worth!
We howl at the moon like a rabid pack!
We bark when the master arrives
I'll go to the dogs for you,
So you know how much man's best friend is worth!
I am tied up, the master is not allowed
If he comes before he hits, I hide like shit in the grass,
I look at the chain, I ask it to dance,
But he doesn't let go, the stick breaks on me,
I'll buy it, so that even today I don't eat, just far away

What are you barking? You caught it, here you go!

I tuck in my ears and tail when he raises his hand on me,
So that I don't get caught all the time, the effort is in me,
You probably don't see me being too cheerful on a leash,
I've been waiting since I was a child for someone to play with me too,
But it's not an issue, one day I'll attract a bitch,
And I'll chew it so that we stay up all night together!

You don't need bone in this world,
What you throw, tell me who will give you a better home?
The dog who is down would go
Maybe he doesn't even want to rest, he just wants to eat a bite
A true adventurer, he always wanders elsewhere,
He doesn't know it would be better with a human

Of course, the food hasn't arrived yet,
I get the complaint, I chew the shoes all over the place
Tied up all day long, lonely
I'm lured by the smells and the city
I'll go crazy for years, they'll leave me out in the mud,
Anyway, a new dog is lying in the basket.
We howl at the moon like a rabid pack!
We bark when the master arrives
I'll go to the dogs for you,
So you know how much man's best friend is worth!