Paroles et traduction Vészk'járat feat. Norba - Ha Igazán Ismernél

Ha Igazán Ismernél

Ha igazán ismernél, látnád a szememben,
Hogy nem könnyű az élet, és még pénz sincs a zsebemben.
Ha igazán ismernél, tudnád, hogy a nevem
éppen annyi bajjal jár, amennyi a sikerem.
Ha igazán ismernél, akkor vágnád az én utam,
Sokkal nehezebb annál, mint hogy te végigjárnád.
Ha igazán ismernél, súgnád honnan jöttem,
De a magadfajta jobban jár, ha távol marad tőlem.
Ha igazán ismernél, engem fújnál a falakra,
Szavak nélkül értenél, és nem hagynál magamra.
Ha igazán ismernél, éreznéd mi hajt,
Velem énekelnél, velem írnád a dalt.
Ha igazán ismernél, soha nem kérdeznél,
Együtt mozdulnál velem és együtt lélegeznél.
Ha igazán ismernél, a jobbik felem lennél,
Egy életen át Te meg Én, és csak engem szeretnél.

Olyan vagyok mint Te és Te olyan vagy mint Én,
De ha igazán ismernél, akkor önmagad lennél.
Mert, ha olyan lennék mint Te, és Te épp olyan mint Én,
A világ színtelen lenne és engem sem ismernél.
Olyan vagyok mint Te, és Te olyan vagy mint Én,
De ha igazán ismernél, akkor önmagad lennél.
Mert, ha olyan lennék mint Te, és Te épp olyan mint Én,
A világ színtelen lenne és engem sem ismernél.

Az élet néha jóval több, mint őszinte,
A rapp koffeien, a fake-ek a kávémat nem főzik le.
Én nem jövök felbőszítve, számolok 10-ig a tiszta lángot őrizve.
Foltozott szívek, időnként kitépve,
Magamra számítok, nem arra ki véd be.
Nincs mit vesztenem, szabadság a négyzeten,
Mer' erre tettem fel az egész kurva életem.
Azt hiszed ismersz, mer' vannak itt dalok amik,
át se mennek milyen elveket vallok.
Üres fejektől ne legyenek fenn' a karok,
Mer' amit Te csóválsz, a kutya, Te farok.
A tudás hatalmában Te is ez lennél,
De hogyan nyerhetnél, ha sose vesztettél?!
Amíg lesznek szavak én mindig állom,
Ki az igazi, valahogy így definiálom:

Refr.

Ha igazán ismernél, akkor tudnád, hogy mennyit,
Küzdöttem és hajtottam, hogy eljuthassak eddig.
Ha igazán ismernél, esne le csak, hogy 10 év,
Volt a skorpióban több vér és könny, mint hinnéd.
Ha igazán ismernél, nem csak egy könyvtár lennék,
Meg pár track – na, ja – és soha nem unnál meg.
Ha igazán ismernél, akkor te lennél az 5 közül
Az egy spanom, és ha Te vagy ez csak Neked megy.
Ha igazán ismernél, nem kérdeznél,
Akkor sem ha nem értenél, mert éreznél.
Ha igazán ismernél, látnál be a dolgok mögé,
Ahogy sorolnám fel sorban, olvasnál a sorok közé.
Ha igazán ismernél, döbbennél rá csak, hogy
Nincs az az Isten, hogy szándékkal ártsak.
Ha igazán ismernél, ismernéd a másik oldalam is,
és nem lenne a kép hamis. – ez pé –
Refr. 2x

If You Really Knew Me

If you really knew me, you'd see it in my eyes,
Life isn't easy and I don't even have money in my pocket.
If you really knew me, you'd know my name was
I have as much trouble as my success.
If you really knew me, you'd cut my way,
It's a lot harder than you going through with it.
If you really knew me, you'd tell me where I came from,
But it's better for people like you to stay away from me.
If you really knew me, you'd blow me on the walls,
You'd understand me without words, and you wouldn't leave me alone.
If you really knew me, you'd feel what drives me,
You'd sing with me, you'd write the song with me.
If you really knew me, you would never ask,
You would move with me and breathe with me.
If you really knew me, you'd be my better half,
You and me for a lifetime, and all you want is me.

I'm like you and you're like me,
But if you really knew me, you'd be yourself.
Because if I were like you, and you were just like me,
The world would be colorless and you wouldn't know me.
I'm like you, and you're like me,
But if you really knew me, you'd be yourself.
Because if I were like you, and you were just like me,
The world would be colorless and you wouldn't know me.

Sometimes life is much more than honest,
On rapp koffeien, fake people don't brew my coffee.
I don't come enraged, I count to 10 keeping the flame clear.
Patched hearts, sometimes torn out,
I'm counting on myself, not who's protecting me.
I have nothing to lose, freedom squared,
'Cause that's what I put my whole fucking life on.
You think you know me' cause there are songs here that,
they don't even go over what principles I hold.
From empty heads do not raise' arms,
'Cause what you Wag, the dog, you tail.
In the power of knowledge, you would be,
But how can you win if you've never lost?!
As long as there are words, I'm always on,
Who is real, I define it like this:

Refr.

If you really knew me, you would know how much,
I fought and fought to get this far.
If you really knew me, it would fall down to just that 10 years,
There was more blood and tears in the Scorpion than you think.
If you really knew me, I wouldn't be just a library,
And a few tracks-na, yeah-and you'd never get bored.
If you really knew me, you would be one of the 5
He's a friend of mine, and if you are, it's just for you.
If you really knew me, you wouldn't ask,
Even if you didn't understand, you would feel.
If you really knew me, you'd see behind things,
As I would put it in line, you would read between the lines.
If you really knew me, you'd realize that
There's no way I'm going to hurt you with intent.
If you really knew me, you'd know the other side of me,
and the picture wouldn't be fake. - it's P –
Refr. 2x