Paroles et traduction Vészk'járat feat. Norba - Ha Igazán Ismernél

Ha Igazán Ismernél

Ha igazán ismernél, látnád a szememben,
Hogy nem könnyű az élet, és még pénz sincs a zsebemben.
Ha igazán ismernél, tudnád, hogy a nevem
éppen annyi bajjal jár, amennyi a sikerem.
Ha igazán ismernél, akkor vágnád az én utam,
Sokkal nehezebb annál, mint hogy te végigjárnád.
Ha igazán ismernél, súgnád honnan jöttem,
De a magadfajta jobban jár, ha távol marad tőlem.
Ha igazán ismernél, engem fújnál a falakra,
Szavak nélkül értenél, és nem hagynál magamra.
Ha igazán ismernél, éreznéd mi hajt,
Velem énekelnél, velem írnád a dalt.
Ha igazán ismernél, soha nem kérdeznél,
Együtt mozdulnál velem és együtt lélegeznél.
Ha igazán ismernél, a jobbik felem lennél,
Egy életen át Te meg Én, és csak engem szeretnél.

Olyan vagyok mint Te és Te olyan vagy mint Én,
De ha igazán ismernél, akkor önmagad lennél.
Mert, ha olyan lennék mint Te, és Te épp olyan mint Én,
A világ színtelen lenne és engem sem ismernél.
Olyan vagyok mint Te, és Te olyan vagy mint Én,
De ha igazán ismernél, akkor önmagad lennél.
Mert, ha olyan lennék mint Te, és Te épp olyan mint Én,
A világ színtelen lenne és engem sem ismernél.

Az élet néha jóval több, mint őszinte,
A rapp koffeien, a fake-ek a kávémat nem főzik le.
Én nem jövök felbőszítve, számolok 10-ig a tiszta lángot őrizve.
Foltozott szívek, időnként kitépve,
Magamra számítok, nem arra ki véd be.
Nincs mit vesztenem, szabadság a négyzeten,
Mer' erre tettem fel az egész kurva életem.
Azt hiszed ismersz, mer' vannak itt dalok amik,
át se mennek milyen elveket vallok.
Üres fejektől ne legyenek fenn' a karok,
Mer' amit Te csóválsz, a kutya, Te farok.
A tudás hatalmában Te is ez lennél,
De hogyan nyerhetnél, ha sose vesztettél?!
Amíg lesznek szavak én mindig állom,
Ki az igazi, valahogy így definiálom:

Refr.

Ha igazán ismernél, akkor tudnád, hogy mennyit,
Küzdöttem és hajtottam, hogy eljuthassak eddig.
Ha igazán ismernél, esne le csak, hogy 10 év,
Volt a skorpióban több vér és könny, mint hinnéd.
Ha igazán ismernél, nem csak egy könyvtár lennék,
Meg pár track – na, ja – és soha nem unnál meg.
Ha igazán ismernél, akkor te lennél az 5 közül
Az egy spanom, és ha Te vagy ez csak Neked megy.
Ha igazán ismernél, nem kérdeznél,
Akkor sem ha nem értenél, mert éreznél.
Ha igazán ismernél, látnál be a dolgok mögé,
Ahogy sorolnám fel sorban, olvasnál a sorok közé.
Ha igazán ismernél, döbbennél rá csak, hogy
Nincs az az Isten, hogy szándékkal ártsak.
Ha igazán ismernél, ismernéd a másik oldalam is,
és nem lenne a kép hamis. – ez pé –
Refr. 2x

Если бы ты меня по-настоящему знала

Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы увидела в моих глазах,
Что жизнь нелегка, и даже денег нет в карманах.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы знала, что моё имя
связано с таким же количеством проблем, как и с успехом.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы поняла мой путь,
Он намного сложнее, чем ты могла бы пройти.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы подсказала, откуда я пришёл,
Но таким, как ты, лучше держаться от меня подальше.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы писала обо мне на стенах,
Понимала бы меня без слов и не оставляла бы меня одного.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы чувствовала, что меня движет,
Пела бы со мной, писала бы со мной песни.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы никогда не спрашивала,
Двигалась бы вместе со мной и дышала бы вместе со мной.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты была бы моей лучшей половиной,
Всю жизнь Ты и Я, и любила бы только меня.

Я такой же, как ты, и ты такая же, как я,
Но если бы ты меня по-настоящему знала, ты была бы собой.
Потому что, если бы я был таким, как ты, а ты была бы такой, как я,
Мир был бы бесцветным, и ты бы меня не знала.
Я такой же, как ты, и ты такая же, как я,
Но если бы ты меня по-настоящему знала, ты была бы собой.
Потому что, если бы я был таким, как ты, а ты была бы такой, как я,
Мир был бы бесцветным, и ты бы меня не знала.

Жизнь иногда гораздо больше, чем честна,
Рэп — мой кофеин, а фейки мой кофе не сварят.
Я не прихожу в ярость, считаю до 10, храня чистое пламя.
Заштопанные сердца, время от времени вырываемые,
Я рассчитываю на себя, а не на того, кто меня защитит.
Мне нечего терять, свобода в квадрате,
Потому что на это я поставил всю свою чёртову жизнь.
Ты думаешь, что знаешь меня, потому что есть песни, которые
даже не передают, каких принципов я придерживаюсь.
Пусть пустые головы не поднимают руки,
Потому что то, что ты качаешь — собачий хвост, ты — хвост.
Во власти знания ты бы тоже был таким,
Но как ты можешь выиграть, если никогда не проигрывал?!
Пока будут слова, я всегда буду стоять,
Кто настоящий, я определяю примерно так:

Припев.

Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы знала, сколько
Я боролся и стремился, чтобы добраться до этого момента.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы поняла, что 10 лет
В Скорпионе было больше крови и слёз, чем ты думаешь.
Если бы ты меня по-настоящему знала, я был бы не просто библиотекой,
И парой треков — ну да — и ты бы никогда не устала от меня.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты была бы одним из пяти
Моих друзей, и если ты та самая, то это только для тебя.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы не спрашивала,
Даже если бы не понимала, потому что чувствовала бы.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы видела суть вещей,
Пока я перечислял бы их по порядку, ты бы читала между строк.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы поняла, что
Нет такого Бога, чтобы я намеренно причинял вред.
Если бы ты меня по-настоящему знала, ты бы знала и мою другую сторону,
И картина не была бы ложной. — это пэ —
Припев. 2x