Ni Una Lagrima Mas - Víctor García traduction en allemand

Ni Una Lagrima Mas

Le prometí yo a mis ojos que ni una lagrimas
Están muy tristes y rojos
Y tú ya no volverás le jurado a mi alma que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto no mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto mal pagaste al corazón que te ha querido tanto ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le jurado a mi alma que yo la voy a cuidar
Que este tranquila y en calma que no te vuelvo a buscar
De que sirvió adorarte así si tú jamás me amaste a mí
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto no mereces estar dentro de mi corazón
No sollozo de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor
Ni una lagrima mas ni una gota de llanto mal pagaste al corazón que te ha querido tanto ni un lamento de mas un paso hacia atrás
No te ganaste mi amor ni una lágrima más
Le he prometido a mi alma que yo la voy a cuidar que este tranquila y en calma que no volverás
Le he prometido a mis ojos que ni una lagrima más porque yo nunca te vuelvo a buscar

Keine Träne mehr

Ich habe meinen Augen versprochen, keine Träne mehr,
sie sind sehr traurig und rot,
und du wirst nicht mehr zurückkehren. Ich habe meiner Seele geschworen, dass ich auf sie aufpassen werde,
dass sie ruhig und gelassen bleibt, dass ich dich nicht mehr suchen werde.
Was hat es gebracht, dich so zu verehren, wenn du mich nie geliebt hast?
Keine Träne mehr, kein Tropfen Weinen, du verdienst es nicht, in meinem Herzen zu sein.
Kein Schluchzen mehr, ein Schritt zurück,
du hast meine Liebe nicht verdient.
Keine Träne mehr, kein Tropfen Weinen, du hast das Herz schlecht belohnt, das dich so sehr geliebt hat. Kein Klagen mehr, ein Schritt zurück,
du hast meine Liebe nicht verdient, keine Träne mehr.
Ich habe meiner Seele geschworen, dass ich auf sie aufpassen werde,
dass sie ruhig und gelassen bleibt, dass ich dich nicht mehr suchen werde.
Was hat es gebracht, dich so zu verehren, wenn du mich nie geliebt hast?
Keine Träne mehr, kein Tropfen Weinen, du verdienst es nicht, in meinem Herzen zu sein.
Kein Schluchzen mehr, ein Schritt zurück,
du hast meine Liebe nicht verdient.
Keine Träne mehr, kein Tropfen Weinen, du hast das Herz schlecht belohnt, das dich so sehr geliebt hat. Kein Klagen mehr, ein Schritt zurück,
du hast meine Liebe nicht verdient, keine Träne mehr.
Ich habe meiner Seele versprochen, dass ich auf sie aufpassen werde, dass sie ruhig und gelassen bleibt, dass du nicht mehr zurückkehrst.
Ich habe meinen Augen versprochen, keine Träne mehr, weil ich dich nie wieder suchen werde.