Paroles et traduction Víctor García - Tu Olvido - Version Norteña

Tu Olvido - Version Norteña

Hago intentos por sacarte de mi vida
De curarme las heridas que causo tu cruel adiós
Cada vez me pesa más esta mentira
De contarle a todo el mundo que no extraño tu calor.
Hago planes por si alguna vez vuelves
Si de pronto me extrañaras y las cosas no van bien
Para nadie mas quiero vivir la vida
Yo esperaré mil años voy corriendo a donde estés.
Yo vivo abrazándome a lo poco que me queda de tu olvido
Caminando entre el silencio estoy perdido
Voy buscando entre la gente tu mirada y tú no estas.
Yo vivo con el alma echa pedazos por no verte
Con la estúpida esperanza de tenerte con el miedo
Tanto miedo de saber que no vendrás.
Cada vez...
Hago planes...
Yo vivo... te olvido.

Your Absence - Northern Version

I make attempts to get you out of my life
To heal the wounds that your cruel goodbye caused
This lie weighs more and more on me each time
Of telling everyone that I don't miss your warmth.
I make plans in case you ever come back
If you suddenly miss me and things don't go well
I don't want to live life for anyone else
I'll wait a thousand years; I'm running to wherever you are.
I live in the little that remains of your oblivion
Walking through the silence, I'm lost
I'm looking for your gaze among the people, but you're not there.
I live with a soul shattered from not seeing you
With the foolish hope of having you, with the fear
So much fear of knowing that you won't come.
Every time...
I make plans...
I live... your absence.