Paroles et traduction Víctor García - Tu presa facil

Tu presa facil

Me creíste presa fácil para ti...
Pero te diste en la cara
Por que fue muy clara la intención que vi
No me prestare yo nunca
Ni seré el jugete con quien te diviertas
Sé que tu sólo pretendes tenerme en tus brazos
Y darte la vuelta...

Pero te fallo conmigo por que justo a tiempo pude darme cuenta
No lo niego apunto estuve...
De caer...
Y te lo aseguro que era yo quien más deseaba tener tú querer
Pero echaste por la borda
Todo lo bonito que tú habias ganado...

Enseñaste pronto el cobre
Y sin mí cariño te vas a quedar
Ya lo vez te diste cuenta que tú presa fácil
Se va, se te va...
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tú orgullo por que no cai

Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tú orgullo por que no cai...

No lo niego apunto estuve...
De caer...
Y te lo aseguro que era yo quien más deseaba tener tú querer
Pero echaste por la borda
Todo lo bonito que tú habias ganado...

Enseñaste pronto el cobre
Y sin mí cariño te vas a quedar
Ya lo vez te diste cuenta que tú presa fácil
Se va, se te va...
Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tú orgullo por que no cai...

Y te vas a quedar con las ganas de que sea tuyo
Y tendrás que tragarte tú orgullo por que no cai...

Твоя лёгкая добыча

Ты считала меня лёгкой добычей...
Но ты ошиблась,
Ведь твои намерения были слишком очевидны.
Я никогда не позволю
Стать игрушкой для твоих развлечений.
Я знаю, ты просто хочешь заполучить меня,
А потом бросить...

Но со мной этот номер не пройдёт, потому что я вовремя всё понял.
Не отрицаю, я был близок к тому,
Чтобы попасться...
И уверяю тебя, я больше всех хотел ответить на твои чувства.
Но ты всё испортила,
Разрушила всё хорошее, что было между нами...

Ты быстро показала своё истинное лицо,
И останешься без моей любви.
Вот видишь, ты поняла, что твоя лёгкая добыча
Уходит, ускользает от тебя...
И ты останешься ни с чем, желая, чтобы я был твоим,
И тебе придётся проглотить свою гордость, потому что я не попался на удочку.

И ты останешься ни с чем, желая, чтобы я был твоим,
И тебе придётся проглотить свою гордость, потому что я не попался...

Не отрицаю, я был близок к тому,
Чтобы попасться...
И уверяю тебя, я больше всех хотел ответить на твои чувства.
Но ты всё испортила,
Разрушила всё хорошее, что было между нами...

Ты быстро показала своё истинное лицо,
И останешься без моей любви.
Вот видишь, ты поняла, что твоя лёгкая добыча
Уходит, ускользает от тебя...
И ты останешься ни с чем, желая, чтобы я был твоим,
И тебе придётся проглотить свою гордость, потому что я не попался...

И ты останешься ни с чем, желая, чтобы я был твоим,
И тебе придётся проглотить свою гордость, потому что я не попался...