Paroles et traduction Víctor Lefreak - Amor de Usar y Tirar
Amor de Usar y Tirar
To Be Used and Thrown Away Love
En
el
mercado
estoy
de
exposición
I
am
on
display
in
the
marketplace
Soy
un
producto
en
vías
de
extinción
I
am
a
product
facing
extinction
Y
cada
día
me
pudro
un
poco
más
And
every
day
I'm
getting
more
rotten
Si
no
me
compran
me
voy
a
caducar
If
I
am
not
bought,
I
will
expire
Me
rebajo
más
y
más
I
keep
getting
marked
down
Pero
nadie
quiere
pagar
But
no
one
wants
to
pay
Soy
un
saldo,
un
chollo
más
I'm
a
sale,
a
bargain
En
un
todo
a
cien
oriental
In
an
oriental
dollar
store
La
oferta
especial,
regalo
ideal
The
special
offer,
the
perfect
gift
Juguete
de
usar
y
tirar
Use-and-throw-away
toy
Peluche
con
piel
y
ojos
de
verdad
Stuffed
animal
with
real
fur
and
eyes
Un
amor
de
usar
y
tirar
A
to-be-used-and-thrown-away
love
¿Quién
va
a
comprarme?
estoy
de
promoción
Who
will
buy
me?
I'm
on
sale
Un
dos
por
uno,
quizás
un
tres
por
dos
Buy
one,
get
two
free,
or
even
three
Soy
invisible
en
el
expositor
I'm
invisible
in
the
display
case
Sólo
las
moscas
sueñan
con
mi
sabor
Only
flies
dream
of
tasting
me
Me
rebajo
más
y
más
I
keep
getting
marked
down
Pero
nadie
quiere
pagar
But
no
one
wants
to
pay
Soy
un
saldo,
un
chollo
más
I'm
a
sale,
a
bargain
En
un
todo
a
cien
oriental
In
an
oriental
dollar
store
La
oferta
especial,
regalo
ideal
The
special
offer,
the
perfect
gift
Juguete
de
usar
y
tirar
Use-and-throw-away
toy
Peluche
con
piel
y
ojos
de
verdad
Stuffed
animal
with
real
fur
and
eyes
Un
amor
de
usar
y
tirar
A
to-be-used-and-thrown-away
love
Me
rebajo
más
y
más
I
keep
getting
marked
down
Pero
nadie
quiere
pagar
But
no
one
wants
to
pay
Soy
un
saldo,
un
chollo
más
I'm
a
sale,
a
bargain
En
un
todo
a
cien
oriental
In
an
oriental
dollar
store
La
oferta
especial,
regalo
ideal
The
special
offer,
the
perfect
gift
Juguete
de
usar
y
tirar
Use-and-throw-away
toy
Peluche
con
piel
y
ojos
de
verdad
Stuffed
animal
with
real
fur
and
eyes
Un
amor
de
usar
y
tirar
A
to-be-used-and-thrown-away
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Victor Javier Alcalde Peinado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.