Paroles et traduction Víctor Lefreak - No Siempre Es No

No Siempre Es No

Te repito algo grabado igual que un contestador
Programado como un ciborg mi respuesta es siempre no
Niego siempre por defecto da lo mismo la ocasión
Y no hay otra opción cuando yo digo no

Guerra de neuronas
Que intimida al corazón
Y aunque me equivoque
No siempre es no
Lo repito en bucle
Niego en cualquier situación
¿Te ha quedado claro?
No siempre es no

Ya no sé cómo explicarte
Que no cambio de opinión
Que lo blanco siempre es negro
Cuando lo decido yo
No me bajo de mi nube
Ni aunque me dispare Dios
Y es que no hay otra opción
Cuando yo digo no

Guerra de neuronas
Que intimida al corazón
Y aunque me equivoque
No siempre es no
Lo repito en bucle
Niego en cualquier situación
¿Te ha quedado claro?
No siempre es no
Guerra de neuronas
Que intimida al corazón
Hay un fuego abierto
En mi interior
Lo repito en bucle
Niego en cualquier situación
Soy cuadriculado
Como un robot
Lo repito en bucle
Niego en cualquier situación
Soy cuadriculado
Como un robot

Не всегда значит нет

Я повторяю тебе заученное, словно автоответчик,
Запрограммированный, как киборг, мой ответ всегда "нет".
Отказываю всегда по умолчанию, неважен повод,
И нет другого варианта, когда я говорю "нет".

Война нейронов,
Что пугает сердце,
И хотя я ошибаюсь,
Не всегда значит нет.
Повторяю по кругу,
Отказываю в любой ситуации,
Тебе понятно?
Не всегда значит нет.

Я уже не знаю, как тебе объяснить,
Что я не меняю своего мнения,
Что белое всегда чёрное,
Когда я так решаю.
Я не спущусь с небес на землю,
Даже если в меня выстрелит Бог.
И нет другого варианта,
Когда я говорю "нет".

Война нейронов,
Что пугает сердце,
И хотя я ошибаюсь,
Не всегда значит нет.
Повторяю по кругу,
Отказываю в любой ситуации,
Тебе понятно?
Не всегда значит нет.
Война нейронов,
Что пугает сердце,
Есть открытый огонь
Внутри меня.
Повторяю по кругу,
Отказываю в любой ситуации,
Я такой же чёткий,
Как робот.
Повторяю по кругу,
Отказываю в любой ситуации,
Я такой же чёткий,
Как робот.