Paroles et traduction Víctor Lefreak - Planes de Futuro

Planes de Futuro

Miento por defecto
Y me autoengaño como puedo
Por lograr felicidad
Sé que mi destino es respirar para estar vivo
Sin hacer nada especial
Y no tiene sentido perder tiempo haciendo frente al temporal
Y me decido a contemplar el principio del final

¿Para qué voy a hacer planes de futuro?
Si no espero nada, sólo más dolor
¿Para qué voy a hacer planes de futuro?
Si lo veo muy oscuro apestando a decepción
O algo peor

Poco a poco caigo en la espiral del desengaño
Sin poder dar marcha atrás
Caigo en caída libre desde el cielo hasta el infierno
Y todo está negro abisal
Y no tengo pensado perder tiempo haciendo algo en especial
Y me resigno a contemplar el principio del final

¿Para qué voy a hacer planes de futuro?
Si no espero nada, sólo más dolor
¿Para qué voy a hacer planes de futuro?
Si lo veo muy oscuro apestando a decepción
¿Para qué voy a hacer planes de futuro?
Si con la tormenta no contemplo el sol
¿Para qué voy a hacer planes de futuro?
Si ya sé de sobra que no estaré yo

Ni quiero estar
Ni quiero estar
Ni quiero estar
Ni quiero estar

Планы на будущее

Вру по умолчанию,
И обманываю себя как могу,
Чтобы достичь счастья.
Знаю, моя судьба — дышать, чтобы жить,
Не делая ничего особенного.
И нет смысла тратить время, противостоя буре.
И я решаюсь созерцать начало конца.

Зачем мне строить планы на будущее?
Если я не жду ничего, кроме боли.
Зачем мне строить планы на будущее?
Если я вижу лишь мрак, пропахший разочарованием,
Или чем-то похуже.

Постепенно я падаю в спираль разочарования,
Не имея возможности повернуть назад.
Я падаю в свободном падении с небес в ад,
И всё вокруг — чёрная бездна.
И я не собираюсь тратить время, делая что-то особенное.
И я смиряюсь, созерцая начало конца.

Зачем мне строить планы на будущее?
Если я не жду ничего, кроме боли.
Зачем мне строить планы на будущее?
Если я вижу лишь мрак, пропахший разочарованием.
Зачем мне строить планы на будущее?
Если в этой буре я не вижу солнца.
Зачем мне строить планы на будущее?
Если я точно знаю, что меня там не будет.

И не хочу быть.
И не хочу быть.
И не хочу быть.
И не хочу быть.