Paroles et traduction Víctor Lefreak - Susto O Muerte

Susto O Muerte

No me conformo con paracetamol
Quiero algo fuerte que calme este dolor
Yo necesito pentotal o alguna droga más letal
Y ahogar mis penas en alcohol aún de vez en cuando

Me hubiera gustado algo mejor pero me ha tocado
Siempre por desgracia lo peor
Vivo a un yugo atado
Víctima de una maldición y esclavo de la frustración
Matando el tiempo en el salón
Jugando a susto o muerte
Y así constantemente
Y así constantemente
Y así constantemente

Ya no me río con la gracia de Dios
Fue tan ávaro que de mi se olvidó
Quiero y no puedo aceptar la cruda y triste realidad
Y asumiré que ser feliz es pedir demasiado

Me hubiera gustado algo mejor pero me ha tocado
Siempre por desgracia lo peor
Vivo a un yugo atado
Víctima de una maldición y esclavo de la frustración
Matando el tiempo en el salón
Jugando a susto o muerte
Y así constantemente
Y así constantemente
Y así constantemente
Y así constantemente

Испуг или смерть

Мне недостаточно парацетамола,
Хочу что-то сильное, чтобы унять эту боль.
Мне нужен пентотал или какой-нибудь более смертельный наркотик,
И топить свою печаль в алкоголе, пусть даже время от времени.

Мне хотелось бы чего-то лучшего, но мне досталось
Всегда, к несчастью, худшее.
Я живу в рабстве,
Жертва проклятия и раб разочарования,
Убиваю время в гостиной,
Играя в "испуг или смерть".
И так постоянно,
И так постоянно,
И так постоянно.

Я больше не смеюсь с божьей благодатью,
Он был так скуп, что забыл обо мне.
Я хочу, но не могу принять суровую и печальную реальность
И признаю, что быть счастливым — это просить слишком многого.

Мне хотелось бы чего-то лучшего, но мне досталось
Всегда, к несчастью, худшее.
Я живу в рабстве,
Жертва проклятия и раб разочарования,
Убиваю время в гостиной,
Играя в "испуг или смерть".
И так постоянно,
И так постоянно,
И так постоянно,
И так постоянно.