Paroles et traduction Víctor Manuelle feat. Gilberto Santa Rosa - Salsa Pa' Olvidar las Penas

Salsa Pa' Olvidar las Penas

Pa′ el que se sienta triste
Yo traigo la receta
Salsa, salsa pa' olvidar las penas
Pa′ el que se sienta triste
Yo traigo la receta
Salsa, salsa pa' olvidar las penas
(¡Eeeh!)

Apaga las noticias, sal pa' la calle y que te dé el sol
Cambia las corta venas, sube la radio en esta canción
No pierdas la esperanza cuando el conteo esté en tres y dos
Hazle swing pa′ botarla aunque no siempre salga un homerun

(Buscale la salida a ese rompecabezas)
Y en esta vida, cada problema, bailando salsa se arregla

Pa′ el que se sienta triste
Yo traigo la receta
Salsa, salsa pa' olvidar las penas
(Tú no te quedes afuera)
Pa′ el que se sienta triste
Yo traigo la receta
Salsa, salsa pa' olvidar las penas
(Díselo Gilberto)

Yo me curo con rumbas si tengo alguna preocupación (Es la cosa)
Tres golpes de campana, dos cucharadas de guaguancó
Por eso hay que vencer el miedo cuando se aprieta la situación
La bola está en tu cancha para que sigas tu corazón

(Buscale la salida a ese rompecabezas)
Y en esta vida, cada problema, bailando salsa se arregla

Yo traigo la medicina que te alivia los problemas
(Salsa, salsa pa′ olvidar las penas)
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista cuando la música suena
(Salsa, salsa pa' olvidar las penas)
Recuerda que las penas se van cantando
Olvida tu dolor y vive celebrando
Ay, que lo bueno te llega
(Salsa, salsa pa′ olvidar las penas)
Sí, la receta tú la sabes
Los discos de Rubén Blades, de Rosario, La Ponceña
(Salsa, salsa pa' olvidar las penas)
Salsa, salsa yo te traigo
La misma que estoy cantando
La que corre por mis venas
(Salsa, salsa pa' olvidar las penas)
Johnny me gusta, me gusta
Tú sabes que me gusta, me gusta la romántica
Me gusta la clásica y la nueva
(Salsa, salsa pa′ olvidar las penas)
¡Eeeh!
¡Caminen otra vez!

Oye, a todo el mundo
(Salsa, salsa pa′ olvidar las penas)
Por eso es que Tito y Tamara siempre están contentos
Claro Gilberto, si el que baila salsa no sufre
(Salsa, salsa pa' olvidar las penas)
¡Eso!
¡Canta!, ¡canta!, ¡canta!
(Salsa, salsa pa′ olvidar las penas)
(Salsa, salsa pa' olvidar las penas)

Venimos de Tito Puentes, Celia Cruz, Héctor Lavoe
Tito Rodríguez, Panchito, donde todo comenzó
Ya su labor está hecha, con talento y emoción
Ya sí le abrieron la brecha a la nueva generación
El Gran Combo, La Ponceña, y también La Matancera
La Fania, Cheo Feliciano, y el gran Ismael Rivera
A todos los saludamos, a todos los recordamos
También los homenajeamos, ¡Víctor!, con la salsa que tocamos

Gilberto, y a todos los salseros que se nos quedaron
Muchas gracias por su aportación
¡Eeeh!

(Yo te traigo mi salsa) La que yo llevo en el alma
(Para olvidar las penas) Oye, oye, tú no te quedes afuera
(Yo te traigo mi salsa) La que se baila y se canta
(Para olvidar las penas) La que cambia los problemas por la gozadera

(¡Salsa!)
Muévete al ritmo de un son
(¡Salsa!)
De una rumba o una plena
(¡Salsa!)
Deja afuera ese dolor, aquello que te condena
(¡Salsa!)
Y yo sé que la cosa está dura
(¡Salsa!)
La calle está tensa
(¡Salsa!)
No te pongas en depresión
(¡Pa′ olvidar las penas!)
Vete a bailar en la acera
(¡Salsa!)
¡Eeeh!
¡Eeeh!
¡Eeeh!, ¡Salsa!

Сальса, чтобы забыть о печалях

Для тех, кто грустит,
У меня есть рецепт.
Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях.
Для тех, кто грустит,
У меня есть рецепт.
Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях.
(¡Э-эх!)

Выключи новости, выйди на улицу, пусть солнце тебя согреет.
Забудь о грусти, сделай погромче эту песню.
Не теряй надежду, когда счет дойдет до трех и двух.
Танцуй с задором, даже если не всегда получается хоумран.

(Найди выход из этой головоломки)
В этой жизни каждая проблема решается, танцуя сальсу.

Для тех, кто грустит,
У меня есть рецепт.
Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях.
(Не оставайся в стороне)
Для тех, кто грустит,
У меня есть рецепт.
Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях.
(Скажи им, Gilberto)

Я лечусь румбой, если меня что-то беспокоит. (Вот так!)
Три удара колокола, две ложки гуагуанко.
Поэтому нужно побеждать страх, когда ситуация накаляется.
Мяч на твоей стороне поля, так что следуй за своим сердцем.

(Найди выход из этой головоломки)
В этой жизни каждая проблема решается, танцуя сальсу.

Я приношу лекарство, которое облегчит твои проблемы.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
Нет худа без добра,
И тело не устоит, когда звучит музыка.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
Помни, что печали уходят, когда поешь.
Забудь о своей боли и живи, празднуя.
Ах, хорошее к тебе придет.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
Да, ты знаешь рецепт.
Диски Rubén Blades, Rosario, La Ponceña.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
Сальса, сальса, я приношу тебе,
Ту же, что я пою,
Ту, что течет по моим венам.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
Johnny мне нравится, нравится,
Ты знаешь, что мне нравится, нравится романтика.
Мне нравится классика и новинки.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
¡Э-эх!
¡Пройдитесь еще раз!

Эй, всем!
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
Вот почему Tito и Tamara всегда счастливы.
Конечно, Gilberto, тот, кто танцует сальсу, не страдает.
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
¡Вот так!
¡Пой!, ¡пой!, ¡пой!
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)
(Сальса, сальса, чтобы забыть о печалях)

Мы происходим от Tito Puentes, Celia Cruz, Héctor Lavoe,
Tito Rodríguez, Panchito, где все началось.
Их работа уже сделана, с талантом и эмоциями.
Они проложили путь новому поколению.
El Gran Combo, La Ponceña, а также La Matancera,
La Fania, Cheo Feliciano и великий Ismael Rivera.
Мы приветствуем всех, мы помним всех,
Мы также отдаем им дань уважения, ¡Víctor!, сальсой, которую мы играем.

Gilberto, и всем сальсеро, которые нас покинули,
Большое спасибо за ваш вклад.
¡Э-эх!

(Я приношу тебе свою сальсу) Ту, что я ношу в душе.
(Чтобы забыть о печалях) Эй, эй, не оставайся в стороне.
(Я приношу тебе свою сальсу) Ту, что танцуют и поют.
(Чтобы забыть о печалях) Ту, что меняет проблемы на веселье.

(¡Сальса!)
Двигайся в ритме сона,
(¡Сальса!)
Румбы или плены.
(¡Сальса!)
Оставь снаружи эту боль, то, что тебя осуждает.
(¡Сальса!)
И я знаю, что все сложно,
(¡Сальса!)
На улице напряженно.
(¡Сальса!)
Не впадай в депрессию.
(¡Чтобы забыть о печалях!)
Иди танцевать на тротуар.
(¡Сальса!)
¡Э-эх!
¡Э-эх!
¡Э-эх!, ¡Сальса!