Paroles et traduction Víctor Manuelle feat. Juan Luis Guerra 4.40 - Quiero Tiempo

Quiero Tiempo

¡Eeeh!
Oh oh oh
Oh oh oh (Díselo, Juan Luis)
Oh oh oh (Oh, oye)

Yo quiero tiempo
Tiempo pa' estar contigo
Tiempo pa' mis amigos
Tiempo pa' la familia
Que yo quiero que esté conmigo
No dejes que se te vaya
El tiempo no se regala
Disfruta la vida plena que no vas a llevarte nada

Nada, nadita, nada
(Nada) Nada que tengas, nada
(Nada) No dejes que el tiempo disfrute tu vida
Y desgaste la mía, el tiempo

El tiempo cura todo
El tiempo quita enojos
El tiempo borra
Sana, sana cosas que tengas malas
Al tiempo buena cara
La vida no se para
No pierdas tiempo que eso acá sí no deja nada, nada, nada

Oh oh oh
Oh oh oh

Yo quiero tiempo
Tiempo en tu pasatiempo
Tiempo que estés conmigo
Enamorarme de ti yo quiero
Y vivir el tiempo contigo
Tiempo para besarnos
Tiempo pa' enamorarnos
Tiempo de sobra para bailar, disfrutar y gozar contigo

Porque no te llevas nada
(Nada) Nada que tengas, nada
(Nada) No dejes que el tiempo transcurra en tu vida
Y sácale tiempo al tiempo

El tiempo cura todo
El tiempo quita en ojos
El tiempo borra
Sana, saca cosas que tengas malas
Al tiempo buena cara
La vida no se para
No pierdas tiempo que eso acá sí no deja nada, nada

Oh oh oh
Oh oh oh

Oh, oye
¡Eeeh!

Vamos a disfrutar la vida
Porque la vida solo es una
Si quieres bailar, ven conmigo
Y hacemos tremenda bulla

Oh oh oh
Oh oh oh

Yo quiero tiempo pa' estar contigo
(Tiempo) Para mis viejos, para mis hijos
(Tiempo) Pa' mi familia, pa' mis amigos
(Tiempo) Recuperar al tiempo perdido
Tiempo pa' reflexionar
(Tiempo) Y tiempo también para llorar
(Tiempo) Y poder apreciar lo bello que es amar (yeh)
(Tiempo) Ya que el tiempo se va y no vuelve jamás

El tiempo cura
El tiempo quita
El tiempo borra
Y no perdona
(El tiempo cura) La amargura
(El tiempo quita) Las cosas bonitas
(El tiempo borra) No dejes que corra, no
(Y no perdona) Hay que aprovechar el tiempo porque viene y se va
(Y no perdona) Disfruta cada minuto, cada hora
(Y no perdona) No dejes que el tiempo se vaya, todo tiene su hora
(Y no perdona) Disfruta el tiempo, valora el tiempo

¡Eeeh!
Quiero tiempo

Хочу времени

Эээй!
О, о, о
О, о, о (Скажи, Хуан Луис)
О, о, о (О, слушай)

Я хочу времени
Времени, чтобы быть с тобой
Времени для моих друзей
Времени для семьи
Которую я хочу, чтобы она была со мной
Не дай уйти времени
Время не дарится
Наслаждайся полной жизнью, ведь ты ничего не унесешь

Ничего, ничего, ничего
(Ничего) Ничего, что у тебя есть, ничего
(Ничего) Не позволяй времени наслаждаться твоей жизнью
И изнашивать мою.

Время лечит все
Время снимает обиду
Время стирает
Исцеляет, исцеляет все плохое
Посмотри на время с оптимизмом
Жизнь не останавливается
Не теряй времени, оно не оставляет ничего, ничего, ничего

О, о, о
О, о, о

Я хочу времени
Времени для твоего хобби
Времени, которое ты проведешь со мной
Я хочу влюбиться в тебя
И провести время с тобой
Времени, чтобы поцеловаться
Времени, чтобы влюбиться
И времени, чтобы потанцевать, насладиться и повеселиться с тобой

Потому что ты ничего не унесешь
(Ничего) Ничего, что у тебя есть, ничего
(Ничего) Не позволяй времени течь в твоей жизни
И выкраивай время из времени

Время лечит все
Время снимает обиду
Время стирает
Исцеляет, исцеляет все плохое
Посмотри на время с оптимизмом
Жизнь не останавливается
Не теряй времени, оно не оставляет ничего, ничего

О, о, о
О, о, о

О, слушай
Эээй!

Давай наслаждаться жизнью
Потому что жизнь одна
Если хочешь танцевать, иди со мной
И мы устроим большой переполох

О, о, о
О, о, о

Я хочу времени, чтобы быть с тобой
(Время) Для моих родителей, для моих детей
(Время) Для моей семьи, для моих друзей
(Время) Найти упущенное время
Время подумать
(Время) И время поплакать
(Время) И оценить, как прекрасно любить
(Время) Ведь время уходит и больше не возвращается

Время лечит
Время снимает
Время стирает
И не прощает
(Время лечит) Горечь
(Время снимает) Прекрасные вещи
(Время стирает) Не позволяй ему бежать, нет
(И не прощает) Нужно использовать время, потому что оно приходит и уходит
(И не прощает) Наслаждайся каждой минутой, каждым часом
(И не прощает) Не позволяй времени уходить, всему свое время
(И не прощает) Наслаждайся временем, цени время

Эээй!
Я хочу времени