Paroles et traduction Vómito Nuclear - Caricias y Maltratos

Caricias y Maltratos

Hijo ve por otra cerveza
Ya no tomes papa

Ahora estoy aqui solito
En un triste callejon
Recuerdo la voz de mijo
Que decia con mucha razon
No te emborraches papasito
Tienes mi corazon
Con tus maltratos y tus regaños
Hay huellas de dolor

Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol
Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol

Malgastabas el dinero
Con golpes y dolor
Pensando en una forma
Que tenia que respetar

Me dijiste que algun dia
Todo esto iva a cambiar
La golpiza que me darias
Derechito al hospital

Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol
Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol!

Presumias el infierno
Que tu familia vivio
Pues lo unico que querias
Era ponerte a chupar
Mientras tus hijos sufren de hambre
Y una vida muy cruel
Orgulloso con tus amigos
Te ponias a beber

Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol
Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol

Aun sigues muy borracho
Perdido en el alcohol
Pensando que aun no es tarde
Para pedirles perdon
Pues no lo pienses mas
Antes que cierren las puertas del panteon
Acuerdate de tu familia
Atropellada por un ebrio conductor

Ahora yo ahogado en el alcohol
Ahora yo chupando alcohol
Ahora yo mas chupando alcohol
Ahora yo ahogado en alcohol!

Tender Caresses and Abuse

Son, go and get another beer
Don't drink anymore, Dad

Now I'm all alone here
In a sad, dark alley
I remember the voice of my son
Who spoke with such reason
Don't get drunk, Daddy
You have my heart
Your abuse and scolding
Left traces of pain

Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol
Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol

You wasted money
With beatings and pain
Thinking of a way
That I had to respect

You told me one day
That this was all going to change
The beating you would give me
Straight to the hospital

Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol
Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol!

You boasted about the hell
That your family lived through
Well, all you wanted
Was to start drinking
While your children suffered from hunger
And a cruel life
Proud with your friends
You would start drinking

Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol
Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol

You're still very drunk
Lost in alcohol
Thinking that it's not too late
To ask for forgiveness
Well, don't think about it anymore
Before they close the gates of the cemetery
Remember your family
Run over by a drunk driver

Now I'm drowning in alcohol
Now I'm drinking alcohol
Now I'm drinking more alcohol
Now I'm drowning in alcohol!