Paroles et traduction Võ Hạ Trâm - Nhà Anh Trên Đỉnh Cheo Leo

Nhà Anh Trên Đỉnh Cheo Leo

Nhà anh trên đỉnh cheo leo
Sương xuống đôi khi chung giường
Nhà anh trên đỉnh non xa
Nơi mây về ngang qua nhà
Mặc đời bận bịu lo toan
Trăng vẫn soi hiên nhà anh
Mặc đời hội ngộ chia tay
Thác vẫn đổ mưa đêm ngày

Dù đông đi qua, dù xuân đi xa, hạ về
Bình yên quanh em, đồi xanh quanh em cỏ hoa
Nghe giọt mưa về tưới rừng già
Xem đàn chim về với vườn nhà
Trời xanh mong manh khói sương, để em nhớ...
Về đi bên nhau, nhìn mây cao nguyên, chiều tàn
Về đi bên nhau mà nghe thông reo gần xa

Anh tặng em tình yêu thật thà
Em tặng anh đàn con nhỏ dại
Ở đây luôn luôn chúng ta
Một mái nhà

Nhà anh trên đỉnh cheo leo
Sương xuống đôi khi chung giường
Nhà anh trên đỉnh non xa
Nơi mây về ngang qua nhà
Mặt trời dậy muộn ban mai
Chim vẫn vui trong bình minh
Trời thường trở lạnh đêm đêm
Cúc vẫn nở hoa bên thềm

Nhà anh trên đỉnh cheo leo
Sương xuống đôi khi chung giường
Nhà anh trên đỉnh non xa
Nơi mây về ngang qua nhà
Mặc đời bận bịu lo toan
Trăng vẫn soi hiên nhà anh
Mặc đời hội ngộ chia tay
Thác vẫn đổ mưa đêm ngày

Dù đông đi qua, dù xuân đi xa, hạ về
Bình yên quanh em, đồi xanh quanh em cỏ hoa
Nghe giọt mưa về tưới rừng già
Xem đàn chim về với vườn nhà
Trời xanh mong manh khói sương, để em nhớ...
Về đi bên nhau, nhìn mây cao nguyên, chiều tàn
Về đi bên nhau mà nghe thông reo gần xa

Anh tặng em tình yêu thật thà
Em tặng anh đàn con nhỏ dại
Ở đây luôn luôn chúng ta
Một mái nhà

Về đi bên nhau, nhìn mây cao nguyên, chiều tàn
Về đi bên nhau mà nghe thông reo gần xa

Anh tặng em tình yêu thật thà
Em tặng anh đàn con nhỏ dại
Ở đây luôn luôn chúng ta
Một mái nhà

Your House on the Steep Peak

Your house on the steep peak
When dew falls, we sometimes share a bed
Your house on the distant mountaintop
Where clouds pass by the house
Despite life's hustle and bustle
The moon still shines on your porch
Despite life's reunions and farewells
The waterfall still flows day and night

Though winter passes, though spring travels far, summer arrives
Peace surrounds me, green hills around me, flowers and grass
Hearing raindrops water the old forest
Seeing a flock of birds returning home to the garden
The sky, a delicate mist of smoke, for me to remember...
Come back together, see the clouds of the highlands, dusk
Come back together and hear the pines whispering near and far

I give you my honest love
You give me our little children
Here, always, we are together
One roof

Your house on the steep peak
When dew falls, we sometimes share a bed
Your house on the distant mountaintop
Where clouds pass by the house
The sun rises late in the morning
Birds still rejoice in the dawn
The nights are often cold
Chrysanthemums still bloom on the porch

Your house on the steep peak
When dew falls, we sometimes share a bed
Your house on the distant mountaintop
Where clouds pass by the house
Despite life's hustle and bustle
The moon still shines on your porch
Despite life's reunions and farewells
The waterfall still flows day and night

Though winter passes, though spring travels far, summer arrives
Peace surrounds me, green hills around me, flowers and grass
Hearing raindrops water the old forest
Seeing a flock of birds returning home to the garden
The sky, a delicate mist of smoke, for me to remember...
Come back together, see the clouds of the highlands, dusk
Come back together and hear the pines whispering near and far

I give you my honest love
You give me our little children
Here, always, we are together
One roof

Come back together, see the clouds of the highlands, dusk
Come back together and hear the pines whispering near and far

I give you my honest love
You give me our little children
Here, always, we are together
One roof