Paroles et traduction Võ Lê Vy - Ngày Hôm Qua Là Thế

Ngày Hôm Qua Là Thế

Ngày hôm qua là thế
Chìm khuất trong mưa xóa nhòa
Nhìn em đi lặng lẽ qua những buồn vui

Ngày hôm qua là thế
Từ tháng năm cũ tìm về
Tìm trong em nụ hôn quên lãng đầu tiên

Ðợi em qua đường phố thao thức,
Cả gió mưa cũng dịu dàng
Ngày hôm qua, dù nắng bôi xóa,
Dù mưa còn rơi

Ngày hôm qua là thế
Biển tiễn đưa cánh buồm về
Ngày hôm qua dù sao tôi đã chờ mong

Một sớm mai nắng về trên hàng cây
Và gió tha thiết
Chỉ có em nơi nào, đại dương vẫn khát khao
Chỉ có em biết từng đêm, từng đêm tỉnh giấc
Chợt thấy ta giữa xa lạ, nơi nào

Vàng phai đi mùa thu,
Để lá hoa hết phiền muộn
Ở ngoài kia, còn có mây trắng trời xanh
Ngày hôm qua mình đã mơ ước,
Một ước mơ dẫu bình thường

Ngồi bên em hoàng hôn đâu đó rụng rơi
Ngày hôm qua cạn lối,
Chỉ có anh trước biển rộng
Chợt nhận ra mình cô đơn giữa đời nhau

Вчерашний день

Вчерашний день ушел,
Скрылся в дожде, размытый и нечеткий,
Я видела, как ты тихо проходишь сквозь радости и печали.

Вчерашний день ушел,
Из прошлых лет вернулся вновь,
Искала в тебе тот первый, забытый поцелуй.

Ждала тебя на улице, полной тревог,
Даже ветер и дождь стали нежными.
Вчерашний день, хоть солнце его и стерло,
Хоть дождь все еще идет.

Вчерашний день ушел,
Море провожало парус домой.
Вчерашний день, несмотря ни на что, я ждала с надеждой.

Солнечным утром на деревьях,
И ветер такой нежный.
Только ты где-то далеко, и океан все еще жаждет,
Только ты знаешь, как каждую ночь, каждую ночь, просыпаясь,
Вдруг ощущаю себя среди чужих, где-то далеко.

Осень поблекла,
Оставив цветы и листья без печали.
Где-то там еще есть белые облака и синее небо.
Вчера мы мечтали,
О простой, обычной мечте.

Сидеть рядом с тобой, где-то падает закат.
Вчерашний день иссяк,
Только ты перед бескрайним морем,
Вдруг понял, что одинок среди нашей жизни.