No Coffee at the Funeral - Vök traduction en allemand

No Coffee at the Funeral

Crying in the arms of my mother
I thought the worst part was over now
But I just got a call from my father
He is gone
Never heard his voice so fragile
Like a frozen lake breaking to million pieces
Sometimes life is not easy
Not at all
I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where's this god people talk about?
Oh, I need recovery
No, no there's not even coffee at this funeral...
There was so much I wanted to tell you
Losing is hard but you know we try
I miss you so much I'm not lying
I'd better run
Go out and run
Fake it 'till you make it my darling
There's nothing that heals you better than time
And a fresh cup of coffee in the morning
Oh, in the sun
Oh, in the sun
But, I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where's this god people talk about?
Oh, I need recovery
No, no there's not even coffee at this funeral...
No, no there's not even coffee at this funeral...
I am feeling so torn apart
How do I shake this off me?
Where's this god people talk about?
Oh, I need recovery

Kein Kaffee auf der Beerdigung

Weinend in den Armen meiner Mutter
Ich dachte, das Schlimmste sei nun vorbei
Doch gerade rief mich mein Vater an
Er ist weg
Nie hörte ich seine Stimme so zerbrechlich
Wie ein gefrorener See, der in Millionen Stücke bricht
Manchmal ist das Leben nicht einfach
Ganz und gar nicht
Ich fühle mich so zerrissen
Wie schüttle ich das ab?
Wo ist dieser Gott, von dem alle reden?
Oh, ich brauche Heilung
Nein, nein, es gibt nicht mal Kaffee auf dieser Beerdigung...
Es gab so viel, was ich dir sagen wollte
Verlieren tut weh, aber du weißt, wir versuchen es
Ich vermisse dich so sehr, ich lüge nicht
Ich sollte besser rennen
Rausgehen und rennen
Tu so, als ob du's schaffst, mein Schatz
Nichts heilt dich besser als die Zeit
Und eine frische Tasse Kaffee am Morgen
Oh, in der Sonne
Oh, in der Sonne
Aber ich fühle mich so zerrissen
Wie schüttle ich das ab?
Wo ist dieser Gott, von dem alle reden?
Oh, ich brauche Heilung
Nein, nein, es gibt nicht mal Kaffee auf dieser Beerdigung...
Nein, nein, es gibt nicht mal Kaffee auf dieser Beerdigung...
Ich fühle mich so zerrissen
Wie schüttle ich das ab?
Wo ist dieser Gott, von dem alle reden?
Oh, ich brauche Heilung