Paroles et traduction Vüqar Əbdülov - Bakı Bağları

Bakı Bağları

Sən o vaxt bu kənddən qatarla getdin
İndi sən yoxsan, qatar da yoxdur
Dalınca bir qatar durnalar uçdu
Sən gedəndən bəri durnalar da yoxdur
Dalınca bir qatar durnalar uçdu
Sən gedəndən bəri durnalar da yoxdur
Hər il yaz gələndə köçərdiz bağa
Çıxardın ağacdan ağ tut yığmağa
Hasardan baxardım hey sola, sağa
İndi o ağac da, hasar da yoxdur
Hasardan baxardım hey sola, sağa
İndi o ağac da, hasar da yoxdur
Nə günlər idi, nə vaxtlar idi
Necə şirin, necə də sevimli çağlar idi
İstilik var idi, doğmalıq var idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi
Ay, nə günlər idi, nə vaxtlar idi
Necə şirin, necə də sevimli çağlar idi
İstilik var idi, doğmalıq var idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi

Köhnə kənd yerində, şəhər dəbində
Şalvarda gəzərdin, əlin cibində
Çiçəklər əkərdin divar dibində
Söküblər, indi o divar da yoxdur
Nərgizlər əkərdin divar dibində
Söküblər, indi o divar da yoxdur
Uzunsaç kuklana paltar tikərdin
Hər gün sığallayıb, saçın hörərdin
Mismarla çinarda şəkil çəkərdin
Kəsiblər dibindən, çinar da yoxdur
Mismarla çinarda şəkik çəkərdin
Kəsiblər, o yazıq çinar da yoxdur
Nə günlər idi, nə vaxtlar idi
Necə şirin, necə də sevimli çağlar idi
İstilik var idi, doğmalıq var idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi
Ay, nə günlər idi, nə vaxtlar idi
Necə şirin, necə də sevimli çağlar idi
İstilik var idi, doğmalıq var idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi

Səhərlər təndirə çörək yapardın
Bir gün bizdən də gəldin odun apardın
Axşamlar tavayla tum qovurardın
O tumun dadından heç harda yoxdur
Axşamlar çırtaçırt tum qovurardın
O tumun dadından heç harda yoxdur
Nə o vaxt bu kənddə kənar var idi
Nə bu asfalt, nə "mall", bazar var idi
Sanki bir sən, bir də Vüqar var idi
İndi sən də yoxsan, Vüqar da yoxdur
Sanki bir sən, bir də Vüqar var idi
Sən köçüb gedəndən Vüqar da yoxdur
Nə günlər idi, nə vaxtlar idi
Necə şirin, necə də sevimli çağlar idi
İstilik var idi, doğmalıq var idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi
Ay, nə günlər idi, nə vaxtlar idi
Necə şirin, necə də sevimli çağlar idi
İstilik var idi, doğmalıq var idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi
Bir də şahid ilk sevgimə köhnə bağlar idi
Bir də şahid ilk sevgimə
Sən o vaxt bu kənddən qatarla getdin

Baku Gardens

You left this village by train then
Now you're gone, and the train is gone too
A flock of cranes flew after you
Since you left, the cranes are gone too
A flock of cranes flew after you
Since you left, the cranes are gone too
Every year when spring came, we would go to the garden
You would pick white mulberries from the tree
I would look from the fence, left and right
Now that tree is gone, and the fence is gone too
I would look from the fence, left and right
Now that tree is gone, and the fence is gone too
What days those were, what times those were
How sweet, how lovely those days were
There was warmth, there was family
And the old gardens were witnesses to my first love
Oh, what days those were, what times those were
How sweet, how lovely those days were
There was warmth, there was family
And the old gardens were witnesses to my first love

In the old village, in the city bustle
You would walk in your trousers, your hand in your pocket
You would plant flowers by the wall
They tore them down, now that wall is gone too
You would plant daffodils by the wall
They tore them down, now that wall is gone too
You would sew clothes for your long-haired doll
Every day you would stroke it and braid its hair
You would draw pictures on the plane tree with a nail
They cut it down from the base, the plane tree is gone too
You would draw pictures on the plane tree with a nail
They cut it down, that poor plane tree is gone too
What days those were, what times those were
How sweet, how lovely those days were
There was warmth, there was family
And the old gardens were witnesses to my first love
Oh, what days those were, what times those were
How sweet, how lovely those days were
There was warmth, there was family
And the old gardens were witnesses to my first love

In the mornings, you would bake bread in the oven
One day, you came and brought us firewood
In the evenings, you would fry sunflower seeds in a pan
Those seeds tasted better than anything else
In the evenings, you would fry sunflower seeds in a pan
Those seeds tasted better than anything else
There wasn't anything outside this village then
No asphalt, no "mall", no market
It was just you and me
Now you are gone, and I am gone too
It was just you and me
Since you moved away, I am gone too
What days those were, what times those were
How sweet, how lovely those days were
There was warmth, there was family
And the old gardens were witnesses to my first love
Oh, what days those were, what times those were
How sweet, how lovely those days were
There was warmth, there was family
And the old gardens were witnesses to my first love
And the old gardens were witnesses to my first love
And the old gardens were witnesses to
You left this village by train then