Paroles et traduction Vüqar Əbdülov - Can Bakı

Can Bakı

Gecələri par-par yanır gur işıqlar
Təsəvvür etmək olmur, danışıllar
Cazibədar, füsunkar yaraşıllar
Hüsnünə cənnət deməyim, neyləyim?
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Bakıda görülmüş işlərin hər biri
Yüz illər nişanı "Bibiheybət" pirin
Əsaslı bərpa və gözəl təmirin
Tarixə hörmət deməyim, neyləyim?
Doğma, müqəddəs, əziz ünvan Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Yollar boyunca hörülən hörgülər
Hərəkət üçün yolötürücü körpülər
Bu inşa hansı qiymətlə ölçülər?
Bax buna ziynət deməyim, nə edim?
Olur görənlər sənə heyran, Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

"İçərişəhər" tarixi yaddaş kimi
"Qız qalası" qızıl üzüyün qaşı kimi
Altı qara qızıl, üzü göz yaşı kimi
Xəzərinə sərvət deməyim, neyləyim?
Hər tərəfi park və xiyaban Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Səndə həyat var, canımızsan bizim
Mənzilimiz, ünvanımızsan bizim
Ad-sanımızsan, şanımızsan bizim
Mən buna hörmət deməyim, neyləyim?
Adın düşüb dillərə dastan, Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Bu millətə, bu xalqa, bu dövlətə
İnkişafımızda olan sürətə
Bəhrəsini verən bu böyük zəhmətə
Müvəffəqiyyət deməyim, neyləyim?
Canım-gözümsən, sənə qurban, Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı
Sənə qurban, Bakı
Canım-gözümsən, sənə qurban, Bakı

Sənə qurban, Bakı

Любимый Баку

Ночью ярко горят огни повсюду,
Невозможно представить, это надо видеть,
Очаровательные, пленительные создания,
Раз разве я могу не назвать твою красоту раем?
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,

В Баку все, что ни увидишь,
Столетиями хранит история "Биби-Эйбат",
Его основательная реставрация и прекрасный ремонт
Разве это не уважение к истории?
Родной, священный, дорогой Баку,
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,

Вдоль дорог выросли развязки,
Транспортные мосты,
Как оценить масштаб строительства?
Раз разве я могу не назвать это украшением?
Все, кто видит тебя, восхищаются тобой, Баку,
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,

"Ичери-Шехер" - как историческая память,
"Девичья башня" - словно камень в золотом перстне,
Под тобой - черное золото, а на лице - слезы,
Разве я могу не назвать твое Каспийское море богатством?
Кругом парки и аллеи, Баку,
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,

В тебе наша жизнь, ты - наша душа,
Ты - наш дом, наш адрес,
Ты - наше имя, наша гордость,
Разве это не уважение?
Твое имя в легендах, Баку,
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,

Этому народу, этой стране, этому государству,
Темпам нашего развития,
Этому огромному труду, который приносит свои плоды,
Разве я могу не назвать это успехом?
Ты - моя душа, я тебе предан, Баку,
Ведь я так люблю тебя, мой Баку,

Ведь я так люблю тебя, мой Баку,
Я тебе предан, Баку,
Ты - моя душа, я тебе предан, Баку,

Я тебе предан, Баку,