Paroles et traduction Vüqar Əbdülov - Neyjən

Neyjən

Hamının balasını saxlasın Allah
Balasız dünyanın ləzzəti yoxdur
O kəsin qoy versin payını, inşallah
Hər kimin hələ ki qisməti yoxdur

Sən gələndə həyata
Çiçək açdı arzumuz
Ömrümə bəzək verən
Bir yaraşıqdı bu qız
Sən gələndə həyata
Çiçək açdı arzumuz
Ömrümə bəzək verən
Bir yaraşıqdı bu qız
Gülüşü zərif, gözü qara
Saçı əsmər balanı
Neyjən adlandırdıq
Biz bu incə, tər balanı
Gülüşü zərif, gözü qara
Saçı əsmər balanı
Neyjən adlandırdıq
Biz bu incə, tər balanı

Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum
Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum

Neyjəni hamı sevir, fərəh ilə dindirir
O şirin cavabları, üzləri sevindirir
Neyjəni hamı sevir, fərəh ilə dindirir
O şirin cavabları, üzləri sevindirir
Arabir uşaqlıq aləminə dönsə də xəyalı
Özlüyündə yetkinləşib artıq ağlı, kamalı
Arabir uşaqlıq aləminə dönsə də xəyalı
Özlüyündə yetkinləşib artıq ağlı, kamalı

Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum
Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum

Əvvəllər soruşardıq, cavab verir incə səsi
Deyirdi, həkim olacaq, vardı uşaqlıq həvəsi
Sonralar məktəbə, dərsə alışıb elm oxudu
Bəzi işlərinə baxanda heç uşaqlıq yox idi
Dünyanı dərk elədikcə tapdı özünə ixtisas
Son qərara gəldi ki, olmalıyam hüquqşünas
Gün keçir, ay dolanır, hamı yaman maraqlanır
Görək, axır ki, bu qız hansı aləmə bağlanır

Bu gözəl, şirin, kiçik qız böyüyüb şamil ola
Nə qədər arzusu olsa hamısına nail ola
Talehi yar ola ona bu yolda hər vaxtı
Kaş, onun gül üzünə gültək açılsın baxtı
Tanrı hər arzusunu kaş ki keçirsin həyata
Nə qədər istəyi varsa, ona aləmdə çata
Baxaraq fəxr eləyər ailəsi Neyjən qızına
İncə bir tər çiçəyə, bəxtlərinin ulduzuna

Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum
Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum

Neyjan

May God protect everyone's children
A world with no children has no joy
May he give them their share, God willing
For those who don't have their portion to this day

When you came into the world
Our hopes blossomed
My life's adornment
This girl was a beauty
When you came into the world
Our hopes blossomed
My life's adornment
This girl was a beauty
With her charming smile, dark eyes
Her hair, dark and honey-colored
We named her Neyjan
This delicate, graceful girl
With her charming smile, dark eyes
Her hair, dark and honey-colored
We named her Neyjan
This delicate, graceful girl

Neyjan, my delicate blossom, graceful flower
The light of my eyes, my rose petal
My beautiful girl, so delicate and lovely
Neyjan, my day, my moon, my star
Neyjan, my delicate blossom, graceful flower
The light of my eyes, my rose petal
My beautiful girl, so delicate and lovely
Neyjan, my day, my moon, my star

Neyjan is loved by all, her laughter brings joy
Her sweet answers, so comforting, so sweet
Neyjan is loved by all, her laughter brings joy
Her sweet answers, so comforting, so sweet
She may still dream of childhood's world
But her mind and soul are mature and wise
She may still dream of childhood's world
But her mind and soul are mature and wise

Neyjan, my delicate blossom, graceful flower
The light of my eyes, my rose petal
My beautiful girl, so delicate and lovely
Neyjan, my day, my moon, my star
Neyjan, my delicate blossom, graceful flower
The light of my eyes, my rose petal
My beautiful girl, so delicate and lovely
Neyjan, my day, my moon, my star

At first, we asked her, and her sweet voice would reply
She said she'd become a doctor, her childhood dream
Later, she excelled in school, studying hard
In some ways, she seemed so grown-up
As she learned more about the world, she found her path
She made up her mind, she would become a lawyer
Days pass, months go by, we all watch with interest
Let's see what path this girl will take

This beautiful, sweet, little girl has grown up so much
May all her dreams come true
May fortune favor her always
May happiness bloom for her
May God grant her every wish
May she achieve all that she desires
Her family will be so proud of Neyjan
Their delicate blossom, their star of fortune

Neyjan, my delicate blossom, graceful flower
The light of my eyes, my rose petal
My beautiful girl, so delicate and lovely
Neyjan, my day, my moon, my star
Neyjan, my delicate blossom, graceful flower
The light of my eyes, my rose petal
My beautiful girl, so delicate and lovely
Neyjan, my day, my moon, my star