Paroles et traduction Vüqar Əbdülov - Səriyyəm

Səriyyəm

Səni Allah bizim üçün bu şad gündə yetirdi
Gəlişin ailəmizə böyük sevinc gətirdi
Səni Allah bizim üçün bu şad gündə yetirdi
Gəlişin ailəmizə böyük sevinc gətirdi
Hamı çox fərəhləndi, sevindi bu xəbərdən

Səni Allah saxlasın pis gözdən, bəd nəzərdən
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Şirin laylay desinlər, yuxun balla qarışsın
Nənən hər gün sənin üçün təzə nağıl danışsın
Şirin laylay desinlər, yuxun balla qarışsın
Nənən hər gün sənin üçün təzə nağıl danışsın
Baban alsın qucağına səni, "can-can" desin

Gəz dolan, dəcəllik et, yerişinə qurban desin
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Çəkərəm nazını mən hər vaxtda, hər saatda
Səndən şirin mənim üçün heç kim yoxdur həyatda
Çəkərəm nazını mən hər vaxtda, hər saatda
Səndən şirin mənim üçün heç kim yoxdur həyatda
Hara getsən yanında qalır yarı canım

Gündə min dəfə sənin başına dolanım
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

To My Precious Daughter, Səriyyəm

Allah bestowed you upon us on this auspicious day
Your arrival has brought immense joy to our family
Allah bestowed you upon us on this auspicious day
Your arrival has brought immense joy to our family
Everyone was overjoyed and delighted by this news

May Allah protect you from evil eyes and harm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Sériyyəm

May they sing you sweet lullabies, and your sleep be sweet as honey
May your grandmother tell you fresh stories every day
May they sing you sweet lullabies, and your sleep be sweet as honey
May your grandmother tell you fresh stories every day
May your father hold you in his arms and call you "my little one"

Roam free, be mischievous, and let everyone admire your graceful walk
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Săriyyəm

I will cherish you always, every moment, every hour
There is no one sweeter than you in my life
I will cherish you always, every moment, every hour
There is no one sweeter than you in my life
Wherever you go, my heart will follow

I will shower you with kisses a thousand times a day
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Săriyyəm

My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm
My firstborn, my darling, my precious daughter, Səriyyəm
My sweetheart, my lifeblood, my gazelle, Səriyyəm