Vui Như Tết - Ricky Star , Văn Mai Hương traduction en allemand

Vui Như Tết

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên
Tiếng chân đi trước, tà áo dài bước theo
Anh thay chiếc áo mới, chải tóc và vuốt keo
Trúc xinh, trúc xinh là trúc mọc đầu đình
Nếu em là bông hoa xinh thì không nên đứng một mình, babe
Bước đi bên anh, cùng nắng xuân long lanh
Màu mắt em trong lành, là thiên thần trong anh
Trên cành cây có chú chim vang tiếng hót
Thì bên cạnh em có rapper yêu hip-hop (check)
Mong một năm vạn sự như ý (như ý)
Sức khỏe bền bỉ, và tình yêu thỏa chí (thỏa chí)
Tiền bạc tỉ tỉ, túi rủng rỉnh lì xì
Miệng thì cười hi-hi, sau khi nghe nhạc Ricky
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên
Tết tới tự nhiên phơi phới lạ chưa
Cháu nhỏ khiến cặp người lớn phải dạ thưa (dạaaaa)
Khách tới giống như là thần tài gõ cửa
Tối thì ngồi canh nồi bánh chưng đang đỏ lửa
Đã bao lâu đi xa, hôm nay được về thăm lại
Quê hương thân yêu phát triển sau một năm dài
Người bán buôn tiếng rao ai cũng đều hăng hái
Bông hoa bay bay trên con đường về thăm ngoại
Em nhỏ đi khoe với nhau áo quần
Bánh đậu xanh và trà nóng, quây quần ngồi xem táo quân
Sống khiêm tốn, chỉ cần cầu vừa đủ xài
Hàng xóm thì ghé thăm, rồi chúc qua chúc lại
Và thế là tết đã đến rộn vang từng tiếng pháo Tết
Cành mai vàng ánh nắng chiếu qua thềm
Người ta rộn rã chúc Tết
Trẻ con rực rỡ áo Tết
Cầu mong một năm mới hên
Lũ chim non vui mừng
Chào đón năm mới thêm tưng bừng
Hót lên không ngại ngần rằng Tết đến theo mùa xuân
Tết vui trong уên bình
Mùi bánh chưng tỏa hương gia đình
Bố đang ăn mứt dừa
Mẹ tí tách cắn hạt dưa
Và thế là Tết đã đến ngoài sân rộn rã cánh én (tết, tết, tết)
Bà con hàng xóm náo nức đi chùa (la-la-la)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên (cầu cho một năm mới hên)
Cầu cho một năm mới hên (cầu cho một năm mới hên)
Cầu cho hạnh phúc quуến luуến
Cầu cho mọi thứ mới đến
Cầu cho một năm mới hên (Chúc mừng năm mới)

Fröhlich wie Tết

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Und so ist Tết gekommen, mit dem Klang der Feuerwerkskörper
Goldene Mai-Zweige scheinen durch die Tür
Die Leute wünschen sich fröhlich Tết
Kinder in leuchtenden Tết-Kleidern
Wir hoffen auf ein glückliches neues Jahr
Die jungen Vögel freuen sich
Begrüßen das neue Jahr noch ausgelassener
Singen ohne zu zögern, dass Tết mit dem Frühling kommt
Tết freut sich in Frieden
Der Duft von Bánh Chưng erfüllt die Familie
Papa isst kandierte Kokosnuss
Mama knackt leise Wassermelonenkerne
Und so ist Tết gekommen, draußen im Hof zwitschern die Schwalben (Tết, Tết, Tết)
Die Nachbarn gehen aufgeregt zur Pagode (la-la-la)
Beten für anhaltendes Glück
Beten für neue Dinge
Beten für ein glückliches neues Jahr
Schritte voraus, das Áo Dài folgt
Ich ziehe ein neues Hemd an, kämme mein Haar und trage Gel auf
Schöner Bambus, schöner Bambus wächst am Dorfeingang
Wenn du eine schöne Blume bist, solltest du nicht alleine stehen, Babe
Geh an meiner Seite, mit strahlendem Sonnenschein
Die Farbe deiner Augen ist rein, du bist ein Engel für mich
Auf dem Baum singt ein Vogel sein Lied
Dann habe ich an meiner Seite einen Rapper, der Hip-Hop liebt (check)
Ich wünsche mir ein Jahr, in dem alles nach Wunsch verläuft (nach Wunsch)
Ausdauernde Gesundheit und erfüllte Liebe (erfüllt)
Milliarden an Geld, die Taschen voller Glücksgeld
Ein Lächeln im Gesicht, nachdem man Rickys Musik gehört hat
Und so ist Tết gekommen, mit dem Klang der Feuerwerkskörper
Goldene Mai-Zweige scheinen durch die Tür
Die Leute wünschen sich fröhlich Tết
Kinder in leuchtenden Tết-Kleidern
Wir hoffen auf ein glückliches neues Jahr
Die jungen Vögel freuen sich
Begrüßen das neue Jahr noch ausgelassener
Singen ohne zu zögern, dass Tết mit dem Frühling kommt
Tết freut sich in Frieden
Der Duft von Bánh Chưng erfüllt die Familie
Papa isst kandierte Kokosnuss
Mama knackt leise Wassermelonenkerne
Und so ist Tết gekommen, draußen im Hof zwitschern die Schwalben (Tết, Tết, Tết)
Die Nachbarn gehen aufgeregt zur Pagode (la-la-la)
Beten für anhaltendes Glück
Beten für neue Dinge
Beten für ein glückliches neues Jahr
Tết kommt und ich fühle mich auf einmal so erfrischt
Das kleine Kind lässt die Erwachsenen "Ja" sagen (Jaaaa)
Besucher sind wie der Gott des Reichtums, der an die Tür klopft
Abends sitzen wir und bewachen den Topf mit Bánh Chưng über dem roten Feuer
Nach so langer Zeit in der Ferne, kann ich heute zurückkehren
Meine geliebte Heimat hat sich nach einem langen Jahr entwickelt
Händler rufen ihre Angebote aus, alle sind eifrig
Blumen schweben auf dem Weg zum Besuch bei Oma
Kleine Kinder zeigen sich gegenseitig ihre Kleidung
Grüne Bohnenkuchen und heißer Tee, wir sitzen zusammen und schauen Táo Quân
Bescheiden leben, nur genug zum Ausgeben wünschen
Nachbarn besuchen sich und wünschen sich gegenseitig alles Gute
Und so ist Tết gekommen, mit dem Klang der Feuerwerkskörper
Goldene Mai-Zweige scheinen durch die Tür
Die Leute wünschen sich fröhlich Tết
Kinder in leuchtenden Tết-Kleidern
Wir hoffen auf ein glückliches neues Jahr
Die jungen Vögel freuen sich
Begrüßen das neue Jahr noch ausgelassener
Singen ohne zu zögern, dass Tết mit dem Frühling kommt
Tết freut sich in Frieden
Der Duft von Bánh Chưng erfüllt die Familie
Papa isst kandierte Kokosnuss
Mama knackt leise Wassermelonenkerne
Und so ist Tết gekommen, draußen im Hof zwitschern die Schwalben (Tết, Tết, Tết)
Die Nachbarn gehen aufgeregt zur Pagode (la-la-la)
Beten für anhaltendes Glück
Beten für neue Dinge
Beten für ein glückliches neues Jahr (Beten für ein glückliches neues Jahr)
Beten für ein glückliches neues Jahr (Beten für ein glückliches neues Jahr)
Beten für anhaltendes Glück
Beten für neue Dinge
Beten für ein glückliches neues Jahr (Frohes neues Jahr)